Our first wonder to visit in Sesimbra is the "reserva do mato" forest, which is a beautiful and mysterious undergrowth that is part of the natural reserve and that due to its biological characteristics is a total protection area, meaning the circulation of animals is prohibited. people, we can only get to this point, further in we need a permit, for me it is worth a visit because they are one of those green areas that we are not used to because they are virgin and do not have any anthropic intervention.🧭
Nuestra primera maravilla a visitar de Sesimbra se trata del bosque "reserva do mato" el cual es un hermoso y misterioso sotobosque que forma parte de la reserva natural y que por sus caracteristicas biologicas es un area de proteccion total, osea es prohibida la circulacion de personas, solo podemos llegar hasta este punto mas adentro necesitamos un permiso, para mi merece una visita porque son de aquellas areas verdes de las cuales no estamos acostumbrados porque son virgenes y no tienen ninguna intervension antropica.🌄
After leaving the forest we are going to walk south, which is in the direction of the "portinho" beach, and we will go through this section that for me was the most fun of the trail, we are going to go down a 90 meter hill on a rope very carefully. It is quite dangerous if you slip, it goes without saying that hiking poles and boots are important, it is not a children's or family hike either, you should have a little experience.🧭☀️
Luego de salir del bosque vamos a caminar hacia el sur que es direccion a la playa "portinho", y pasaremos por este tramo que para mi fue el mas divertido del sendero, vamos a bajar una colina de 90 metros en cuerda con mucho cuidado ya que es bastante peligroso si llegas a resbalar, esta demas decirte que los bastones de excursion, y botas son importantes, tampoco es una caminata de ninos o familia debes tener un poco de experiencia.🌄🚵♀️👨🦯➡️
The next stop is the "lapa margarida" cave, which must be one of the most visited tourist spots in this area. It is a natural cave where it is believed that the Virgin Mary appeared here to the local residents who were fishermen in the 18th century. Then some miracles were granted and a chapel was built that remains to this day with a beautiful view of the vast Atlantic Ocean.🏔️🚩
La proxima parada es la cueva "lapa margarida" la cual debe ser una de los puntos turisticos mas visitados de esta zona, es una cueva natural la cual se cree que aqui aparecio la virgen maria a los pobladores locales que en el siglo XVIII eran pescadores, luego se concedieron unos milagros y se construyo una capilla que hasta el dia de hoy perdura con una hermosa vista al basto oceano atlantico.🧭👨🦯➡️
We already left the cave and now we continue down the main road, which by the way is now signposted, remember that we are on the way to the "Portinho" beach. In winter you cannot swim but you can enjoy the landscape since it is empty, something that never happens during The rest of the year, there are those who come to visit a famous and good restaurant down here.🧭
ya salimos de la cueva y ahora continuamos bajando por la carretera principal que por cierto ahora ya esta senalizada, recuerda que vamos camino a la playa "portinho" en invierno no puedes banarte pero puedes disfrutar del paisaje ya que esta vacia cosa que nunca ocurre durante el resto del ano, hay quienes vienen a visitar un restaurante famoso y bueno aqui abajo.🌄
Third wonder portinho beach🌄🌍/Tercera maravilla playa portinho🚩☀️
If my memory serves me right, this beach won a recognition award for the most beautiful beach in Europe, "Portinho" beach is one of the most visited by tourists in Portugal and personally I think it is the best of all, despite The temperature is not pleasant because it is the Atlantic Ocean, the landscapes and the transparency of the water are so spectacular that it is an aphrodic paradise. The path runs along the entire beach so you will enjoy the best views.🚩🏔️
Si mi memoria no me falla esta playa gano un premio de reconocimiento a la playa mas bonita de europa, la playa "Portinho" es una de las mas visitadas por turistas en Portugal y en lo personal creo que es la mejor de todas, apesar de la temperatura no ser agradable por ser oceano atlantico, los paisajes y la transparencia del agua son tan espectaculares que es un paraiso afrodiciaco. El sendero recorre la playa completa asi que disfrutaras de las mejores vistas.🚵♀️🗺️⛺
As a curious fact, it is believed that this beach is hundreds of millions of years old and that it was formed when the mountain range was also created, since the bronze age there were already small human settlements inhabiting the surroundings, you cannot fish here, but you can snorkel, surfing among other activities.🏔️🚩
Como dato curioso, se cree que esta playa tiene cientos de millones de anos y que se formo cuando la sierra tambien se crea, desde la era de bronce ya habian pequenos asentamientos humanos habitando los alrededores, no puedes pescar aqui, pero si hacer snorkel, surf entre otras actividades.🌍🌄
Fourth wonder🌄🌍/Cuarta maravilla🚩☀️
Now we move on to the last wonder, which is nothing more than a Roman ruin from the 2nd century after Christ, and this is proof that this entire area was a place to exploit resources, in this case the Romans salted the fish here along with some pools. artificial, we can enjoy the nature reserve in the background along with the beach.🍄👨🦯➡️
Ahora pasamos a la ultima maravilla que no es mas que una ruina romana del siglo II despues de Cristo, y esta es una prueba que toda esta zona fue un lugar para explotar recursos, en este caso los romanos salaban el pez aqui junto con unas piscinas artificiales, podemos disfrutar de la reserva natural de fondo junto con la playa.🌄🌍
If we see one of the photos there is a round silhouette of stones in the sand, that is evidence of jars or clay jugs which were used to transport products such as fish, wine and water, there are hot springs, an oven among other things at the just like a fresh water well.🚩🏔️
Si vemos una de las fotos hay una cilueta redonda de piedras en la arena, eso es evidencia de frascos o jarras de barro las cuales se usaban para transportar productos como pez, vino y agua, hay unas aguas termales, un horno entre otras cosas al igual que un pozo de agua dulce.🚵♀️🧭
Scenic route🌄🌍/Ruta paisajistica🚩☀️
Then the remaining kilometers are done at the top of the mountain again on a route next to the street which allows you access to the best landscapes of sesimbra, in this area there are many caves that are formed from granite stone, for so we could explore some but be very careful where you step.🚩🌍
A continuacion los restantes kilometros se hacen en lo alto de la montana nuevamente en una ruta al lado de la calle la cual te permite acceso a los mejores paisajes de sesimbra, en esta area hay muchas cuevas que se forman de la piedra de granito, por lo que podriamos explorar algunas pero ten mucho cuidado donde pisas.🌄👨🦯➡️
Complete goal🌄🌍/Objetivo completo🚩☀️
Thank you for accompanying my adventure through all these beautiful places in Portugal. I hope to motivate you so that on your next vacation you want to spend many days in my country🧭☀️.
Gracias por acompanar mi aventura por todos estos lugares hermosos de portugal espero motivarte para que en tu proxima vacacion quieras pasar muchos dias en mi pais.🍄⛺
DNA is an organization to foster and DENSIFY NATURE-APPRECIATION which aims to establish REPORTS OF BIODIVERSITY DATA that is contributed by all of us Hiveans and subsequently cataloged.
Therefore DNA searches for HIGH-QUALITY posts that aim to DESCRIBE and determine the BIODIVERSITY AROUND YOU with added EXPLANATIONS and INFORMATION. For these informative posts they offer a CURATION SERVICE using the @dna.org account. It is also a CURATION TRAIL. Just add the #dna TAG if you think that any of your posts is what they are looking for.
THANKS FOR READING ME (PHOTOS AND VIDEOS OF MY PROPERTY) / GRACIAS POR LEERME FOTOS Y VIDEOS DE MI PROPIEDAD🙂🧠🦾👍
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
wow the sea is very pretty, you will gonna feel the relaxation your problems will gonna fulfill the satisfaction this place is perfectly to go . should i say perfectly places amazing!!❤️
Thanks for the visit
Muy interesante ese recorrido virtual que nos describiste. Portugal es un bello país de Europa Occidental. Dios permita y algún día pueda visitarlo. Gracias por compartir. Saludos desde la isla de Cuba.
Gracias por tu comentario cuba también debe ser bonito
Congratulations @biologistbrito! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 300 posts.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
One of my favorite parts of Portugal!
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
🥇 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS
Wow! un hermoso recorrido para el esparcimiento y disfrutar el contacto con la naturaleza, la vista del océano es espectacular y mi parte favorita, gracias por compartir lindas fotografías.
Feliz fin de año! 🎄🎅
Gracias por pasarte por mi post, te deseo un feliz año y que sigas disfrutando de hive
Hiya, @lizanomadsoul here, just swinging by to let you know that this post made it into our Top 3 in Travel Digest #2425.
Your post has been manually curated by the @worldmappin team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
Fel
Feliz 2025 , bendiciones y que viva hive