Node.js's Github Repository
Project Details
Node.js is an open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside the browser.
Node.js brings event-driven programming to web servers, enabling development of fast web servers in JavaScript. Developers can create highly scalable servers without using threading, by using a simplified model of event-driven programming that uses callbacks to signal the completion of a task. Node.js connects the ease of a scripting language (JavaScript) with the power of Unix network programming.
Contribution Specifications
Node.js is currently being translated into 33 languages. I´m contributing to making this project accessible to the Spanish speaking community online.
The progress of the Node.js project is rapidly increasing day by day, 128,414 words have been translated so far in the Spanish folder of Node.js, which amounts to a total of 12% done in regards to the completion of the translation of this big project (1,000,000+ words!)
Translation Overview
The terminology of the text translated is mostly related to computer science and programming.
In this part of my contribution for Node.js, I continued translating the http2.md folder, as shown in the following images:
Words translated on my previous contribution, on fs.md
Words translated on this contribution, on fs.md
These are the concepts and words I've learned so far while working on Node.js:
Callback, Addon, Compile, Array, POSIX, Hook, Instance, API, Resource, Promise, Embedder, Exception, Stream, String, Method, Class, Recursion, Handler, Listener, Padding, Flag, Integer, Appending, Polling, Timestamp, Truncation, Kernel, Symbolic Link, Unix Epoch Time, Debugging, Stack, Header, Client, HTTP, Peer, Frame, Socket, Routing, Tuple.
These are the concepts I learned while working on this contribution for Node.js:
1 . Boolean
A Boolean value is one with two choices: true or false, yes or no, 1 or 0.
2 . Proxy
In computer networks, a proxy server is a server (a computer system or an application) that acts as an intermediary for requests from clients seeking resources from other servers.[1] A client connects to the proxy server, requesting some service, such as a file, connection, web page, or other resource available from a different server and the proxy server evaluates the request as a way to simplify and control its complexity. Proxies were invented to add structure and encapsulation to distributed systems.
Languages
The project's source language is English and it was translated into Spanish.
Besides collaborating as a translator for Open Source Projects on Crowdin I also work as a Freelance Translator for a law firm in the US, I've been working for that company for 9 months, translating sworn statements and legal documents from English to Spanish and viceversa.
Open Source Projects I've worked on and contributed as a translator:
5 . Node.js
Word Count
Part 1: 1016; Part 2: 1026; Part 3: 1035; Part 4: 1092; Part 5: 1050; Part 6: 1147; Part 7: 1133; Part 8: 1049; Part 9: 1090; Part 10: 1093; Part 11: 1024; Part 12: 1102; Part 13: 1085; Part 14: 1049; Part 15: 1035; Part 16: 1059; Part 17: 1041; Part 18:1114 Part 19: 1114 Part 20: 1033.
Total of words translated so far: 21324.
Hi @elpoliglota,
Thank you for your contribution!
Congratulations on your 20th contribution to this project! Node.js is a very interesting project that contains many code values and terms related to computer science.
Your presentation post follows all the general guidelines, it is very well written and formatted. It explains important information about the project and you also shared useful concepts you learned while working on this contribution.
Your translation is very accurate. Your wording and writing style are correct and appropriate for the Spanish language.
Thank you for being part of the Spanish team.
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @marugy99!
So far this week you've reviewed 12 contributions. Keep up the good work!
Upvoted.
DISCLAIMER: Your post is upvoted based on curation algorithm configured to find good articles e.g. stories, arts, photography, health, etc. This is to reward you (authors) for sharing good content using the Steem platform especially newbies.
If you're a dolphin or whales, and wish not to be included in future selection, please let me know so I can exclude your account. And if you find the upvoted post is inappropriate, FLAG if you must. This will help a better selection of post.
Keep steeming good content.
@Yehey
Posted using https://Steeming.com condenser site.
Congratulations! Your post has been selected as a daily Steemit truffle! It is listed on rank 4 of all contributions awarded today. You can find the TOP DAILY TRUFFLE PICKS HERE.
I upvoted your contribution because to my mind your post is at least 23 SBD worth and should receive 96 votes. It's now up to the lovely Steemit community to make this come true.
I am
TrufflePig, an Artificial Intelligence Bot that helps minnows and content curators using Machine Learning. If you are curious how I select content, you can find an explanation here!Have a nice day and sincerely yours,
TrufflePigHi @elpoliglota!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Hey, @elpoliglota!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!