안녕하세요. @stylegold입니다.
주말동안 지방에서 어머니가 서울에 왔다가셔서, 스티밋을 할 시간이 많이 없네요.^^ 특히 주말에는 우리딸과 함께 시간을 보내야되서.. 이렇게 야심한 시간이되야. 편하게(?) 스티밋에서 놀게되는군요.^^
오늘은 특정인(Mac 사용자 + 구글번역기가 필요한 사람)을 위한 포스팅이 될것 같네요.^^ 혹시 둘중에 하나가 해당되지 않는다고.. 떠나버리진 마세요!!
영어를 못하는 우리에겐 축복인 구글 번역 사이트
저는 영어를 잘하지 못해서, 구글번역기와 함께 살다시피 합니다. 가상화폐 투자나, 기술문서 검색시에 영어문서를 안볼수가 없어서 자주이용합니다. 그래서, 구글번역기를 쉽게 사용하는 법에 대해 써볼까합니다.^^
크롬에서만 쓸수 있는 편리한 구글번역 확장프로그램
원래 구글번역은 영문서를 복사후, 구글번역 사이트에 붙여넣기를 하면되죠. 이작업은 의외로 귀찮은 작업이라 크롬 확장프로그램을 이용해서 편하게 번역을 하고 있습니다. 하지만, 이건 말그대로 크롬 확장 프로그램이라, 크롬을 벗어나게 되면 결국 복사하기 ,붙여넣기 신공을 발휘해야 합니다.
어떤 프로그램에서도 사용가능한 구글번역 팝업 발견
그래서, 저는 어떤프로그램에서도 사용가능한 번역앱을 찾으려고 했는데.. Mac에서는 Automator라는 프로그램을 이용해서 쉽게 번역 팝업을 띄우는 방법을 다수의 인터넷 블로그를 통해서 배웠습니다.
적용 메뉴얼
그래서 이 방법을 여러분들께 좀더 쉽게 설명 하겠습니다.
1. Finder > 응용프로그램 > Automator.app 실행
2. 도큐먼트 유형선택 : 서비스 > 선택
3. 보관함 > 유틸리티 > AppleScritp 실행 선택
=> 아래의 코드넣기
on run {input, parameters}
set output to "https://translate.google.com/#auto/ko/" & urldecode(input as string)
return output
end run
on urldecode(x)
set cmd to "'require \"cgi\"; puts CGI.escape(STDIN.read.chomp)'"
do shell script "echo " & quoted form of x & " | ruby -e " & cmd
end urldecode
4. 보관함 > 인터넷 > 웹사이트 팝업
=> 사이트크기값 조정
5. 저장하기
6. 시스템환경설정 > 키보드 > 단축키 > 서비스
=> 위에서 저장한 '구글번역' 항목을 찾아서 키보드 단축키 지정
사용법
1. 번역할 문서 드래그
2. 오른쪽마우스 클릭
- 방법1. 단축키(위에서 정한것)
- 방법2. 서비스 > 구글번역(이건 위에서 정한 이름임)
2. 번역팝업 확인
글을 맺으며...
- 위의 AppleScript 코드를 Naver나 다른 번역링크로 교체하면, 다른 번역도 가능합니다.
- 만약 이해가 안되는부분이 있으시면, 댓글로 달아주세요.
스스로 홍보하는 프로젝트에서 나왔습니다.
오늘도 좋은글 잘 읽었습니다.
오늘도 여러분들의 꾸준한 포스팅을 응원합니다.
항상감사드립니다.^^
반갑습니다 글 잘읽었어요~
팔로우&보팅하고 갑니다~^^
시간나시면 맞팔 부탁 드릴께요!
^^ 정말 빨리 들어 오셨네요.^^ 반갑습니다.^^ 지금 찾아갑니다.^^
맥에서 불편이 많았는데 단비같은 팁이네요!
정말 감사합니다
다행입니다.^^ 잘 사용하시길 바랍니다.^^
저는 맥 사용자가 아니라 필요가 없지만
제 친구들이 알고 있으면 유용한 정보들이네요 ㅎ
팔로우하고 앞으로도 좋은 정보 많이 얻으러 올게요!
감사합니다. Mac을 사용하지 않으시는데, 떠나시지 않고, 글을 읽어주셨네요.^^ 실은 저는 예전에 @kilu83님을 팔로잉 하고 있었답니다.^^ 굿밤되세요.^^
오호 ㅋㅋㅋㅋ 매번 창뛰우기 귀찮았는데 꿀정보 감사요 ㅋㅋㅋ
그거 진짜 귀찮긴하죠.^^ 단축키까지 해놓으시면 정말 편합니다.^^
저도 주로 이용합니다^^
구글이 좀더 나은거 같아요!
ㅎㅎ. 이 멋진 썸네일을 제 글에서도 이제 보내요.^^ 반갑습니다. 다른분의 글에서만 보다가 여기서 보니 반갑군요.^^
사실 번역은 구글이 짱이죠.^^
저도 !! Mac 쓰는데 !! 유용한 TIP 감사 드립니다 !! ㅎ
도움되셨다니 기쁘네요.^^ 잘 사용하시길 바랍니다.^^
오옷, 맥 유저시군요!ㅎㅎㅎ
요즘 점점 맥 사용자가 늘어나서 반갑네요.
뭐 거의 애플빠죠.^^ Apple이여 영원하라~~.ㅋㅋ
아 크롬만 돼었군요
제 맥북에도 깔아야겠어요^^
네 이걸쓰면 맥 어디서든지 사용가능합니다. 심지어 메모장에서두요
앗 이런 방법이?!!!ㅎㅎ 좋은정보 알려주셔서 감사합니다!ㅎㅎ
ㅋㅋ 도움이 되셨으면 좋겠습니다.
오토메이터가 저렇게 쓰는 거였군요- -; 감사합니다!
오토메이터는 그외에도 많은걸 할수있답니다. 할수있는게 많아요.! 즐거운하루되세요
오! 한번해봐야겠네요 :) 꿀팁 감사드립니다 !!
감사합니다. 유용하게 사용해보세요. 혹시나 안되는 부분이 있으시면 답변주세요.^^ 좋은오후 되세요.
Mac user에게는 좋은 정보네요~ 늦었지만 풀보팅해도 이제 겨우 0.01이지만 보팅과 리스팀합니다. ^^
다시 저는 보팅파워 충전하러 갑니다. ㅋㅋㅋ와우!!! 제글이 도움이 되신다니 정말 다행입니다.^^ 전 이렇게 찾아와주셔서 댓글달아주는것만으로도 정말 감사드립니다. (그렇다고, 보팅이 싫다는건 아닙니다. 완전 좋아하고, 감사합니다.ㅋㅋ)
iMac과 MacBook Pro를 다년간 사용했던 사람으로서... 이런 글 완소입니다. ^^
우왓 맥사용자가 많네요 ㅎㅎ
갈수록 맥사용자가 많아지고 있는 추세죠.^^
저는 드래그만 해도 번역되는 구글 번역기 쓰고 있습니다.
크롬이라서 그런가요?? 너무 편하네요 ㅋㅋ
넵.. 크롬이 되는데.. 사파리나, 기타 다른 앱에서는 번역하려면 복사 붙여넣기를 해야하니까요.^^ 그래서 이렇게 하는겁니다.^^
한번 사용해봐야겠네요^^
^^감사합니다. 유용하게 사용하시길 바랍니다.^^
저는 네이버만 쓰는데 구글도 써봐야겠어요~^^
네이버 번역도 나름 괜찮은데.. 결국 AI를 통한 번역은 구글이 세계 최고죠.^^
맥 유저인데 사실 위와 같은 다양한 어플리케이션 생태계의 적극 활용은 미숙하네요 ㅠㅠ ㅎㅎ 덕분에 오늘도 좋은 정보 얻어갑니다 스타일님 ㅎㅎ 따봉~!
감사합니다.^^ 맥은 활용하기로 맘먹으면, 정말 할수 있는게 정말 많습니다.^^ 그러니 개발자들이 가장 좋은 컴퓨터가 된거죠.^^
오~~ 꿀정보네요!
좋은 팁 감사합니다^^
감사합니다.^^ 필요하시면 마음껏 쓰시고, 혹시나 잘안되시는부분있으시면 알려주세요.^^
저도 애플빠입니다. 대학교 3학년 때 처음으로 하얀색 iBook를 샀었죠.. 이뻤는데 애플이 더 이상 화이트 맥북을 만들지 않아 야속하네요..
Automator는 정말 이런 걸지 몰랐습니다. 저는 맥북은 거의 FCPX만 사용하고 있거든요...
다만 제가 영문과 출신이라는 게 함정...ㅋ
ㅋㅋ 그렇군요. 전 원래 애플을 싫어했는데 회사에 사정으로 어쩔수없이 접한이후에 푹빠져서 모든걸 애플로 변경했네요ㅋㅋ
와우~ 정말 유용한 정보네요~
잘 이용해 보겠습니다~
도움이 되셨다니 너무 다행입니다. 혹시나 해보시다가 잘 안되시는것 있으시면 알려주세요.^^ 즐거운 휴일되세요.
Upvoted ☝ Have a great day!
Thank you!!
3월의 시작을 아름답게 보내세요^^
그리고 진정한 스팀KR 에어드롭!
[골든티켓x짱짱맨x워니프레임] 9차 옴팡이 이모티콘 증정 천명 이벤트! 그 첫번째 250명 !
https://steemkr.com/kr/@goldenticket/x-x-9-250
오홋 이벤트 바로 달려갑니다.!!
와후~ 이런 꿀팁을 감사합니다. 😊 님 설명되로 잘 깔아 사용 중 입니다. 번역 팝업창이 단축기를 눌러서는 실행이 되지않네요. 그리고 저 팝업창에 [취소/승인]은 그냥 무시하고 쓰면 되는 거죠? 아무거나 눌러서 창을 없애 쓰고 있습니다.
어쩌면 단축키가 다른것과 충돌나서 그럴수도 있습니다.
맞습니다. 아래쪽의 버튼은 따로 기능이 있진 않아요. 필요하면 코딩해야됩니다.^^