引き続き、30年分のニュースを経済学の視点から振り返ってみたい。
Continuing, I would like to look back on 30 years of news, with 『30年分の経済ニュースが1時間で学べる』（30 years worth of economic news can be learned in 1 hour: Masumi Sai）.
『30年分の経済ニュースが1時間で学べる』
崔 真淑 (著) 大和書房
■中国の経済成長＋ルイスの転換点
China's economic growth ＋ Lewisian Turning Point
中国はどのように経済発展したのだろう。きっかけは1978年に市場経済原理を取り入れたことだ。80年代には経済特区を中心に経済成長し、中国は世界の工場と呼ばれた。
How has China developed its economy? The trigger was the introduction of the market economy principle in 1978.
In the 1980s, China was called the factory of the world.
その急激な発達の背景には、農村から人が移動し、工場労働者になったことがある。
The background of China's rapid economic development is that many people moved from country areas and became factory workers.
2010年頃までの年約10％の経済成長から、中国の経済成長は約６％に鈍化している。その理由を著者は、中国がルイスの転換点を迎えつつあることを指摘している。これは、国が工業化する過程で、農村から移動する労働力が枯渇することだ。
China's economic growth has slowed to about 6% from about 10% of economic growth a year until around 2010.
The author points out that China is approaching "Lewisian Turning Point".
この転換点を超えると、賃金の上昇や労働力不足で経済成長が鈍化すると言われている。
Beyond "Lewisian Turning Point", economic growth is said to slow down due to rising wages and labor shortages.
その一方で中国は、2013年に中国主導の大規模な経済圏構想、一帯一路を提唱し、アジアインフラ投資銀行で実現を資金面からサポートしようとしている。
On the other hand, China advocated "The Silk Road Economic Belt and the 21st-century Maritime Silk Road" led by China in 2013.
China also established the Asian Infrastructure Investment Bank.
著者のもう一つの指摘は、中国は世界中に投資を行うことで、人民元の流通を増やし、基軸通貨であるアメリカドルに迫ろうとしていることだ。
The author points out one more thing.China is trying to increase the circulation of the CNY around the world, by investing around the world, and approach the US dollar, the key currency.
2018年、アメリカは中国に貿易戦争を仕掛けた。中国が経済成長し、国内の経済低迷の中に海外展開を進め、一方でアメリカとついに対立することになった流れは非常に興味深い。
China promoted overseas expansion while the domestic economic growth slowed a little.
On the other hand, China and the US finally came to confront.
In 2018, the United States began a trade war with China.
It is very interesting to see facts from the flow of history.