Found that spot on today's hike through the local German forests while testing my new lens, right beside a small stream with still some ice floating on it.
This should be what's called Bear's garlic or Wood garlic in English and explains why the whole area smelled quite heavily like garlic.