Fuimos todas juntas odontólogas e higienistas dentales para celebrar el día del odontólogo, que fue justamente iniciando el mes, pero por diversos motivos personales, ocupaciones de todas las odontólogas, no habíamos podido reunirnos para celebrar este día tan increíble, hasta que finalmente hace pocos días se pudo coincidir y pautar un lugar en el cual pudiéramos no dejar pasar por alto, este día tan importante fuimos a un lugar bastante bonito que se llama "La Estancia", dónde venden comida en brasas todo realizado bajo brasas por lo que le da un toque exquisito y especial a la comida.
We were all together dentists and dental hygienists to celebrate the day of the dentist, which was just beginning of the month, but for various personal reasons, occupations of all dentists, we had not been able to meet to celebrate this amazing day, Until finally a few days ago we were able to coincide and arrange a place where we would not miss this important day, we went to a very nice place called "La Estancia", where they sell grilled food, everything is cooked under embers, which gives an exquisite and special touch to the food.
El lugar es bastante hermoso acogedor, con una onda de campo lleno de abundante maderas y sillas de maderas, con detalles interesantes en el techo de madera, me llama mucho la atención los lugares de comida que ofrecen un ambiente totalmente cómodo, a cada uno de sus comensales, este lugar ya se encontraba repleto de ambiente navideño por lo que podíamos ver gorros de navidad así como también diversas luces navideñas por lo que le da un toque decembrino.
The place is quite beautiful and cozy, with a country vibe full of abundant wood and wooden chairs, with interesting details in the wooden ceiling, I am very impressed by the food places that offer a totally comfortable environment, to each of its diners, this place was already full of Christmas atmosphere so we could see Christmas hats as well as various Christmas lights so it gives a decembrino touch.
Mientras esperábamos que las otras odontólogos conjuntamente con las asistentes pudieran llegar al luga, nos encontramos disfrutando del agradable ambiente musical, así como también pensando cuál serían los ricos platillos, que íbamos a consumir en esta noche, tres de las odontólogas llegaron junto conmigo antes de que el otro resto de las odontologas llegara y pudimos conversar bastante.
While we were waiting for the other dentists and assistants to arrive, we found ourselves enjoying the pleasant musical atmosphere, as well as thinking about the delicious dishes we were going to eat tonight. Three of the dentists arrived with me before the rest of the dentists arrived and we were able to talk a lot.
Debido a que este lugar "La Estancia", venden mayormente comida en brasas ya sea hamburguesas, perro caliente, patacones así como también diferentes tipos de picadas de parrilla, yo particularmente me fui por una comida más ligera decidí pedir una deliciosa hamburguesa de pollo asado, algunas pidieron arepas de carne, así como también hamburguesas de carnes, parrillas pero soy adicta a las hamburguesas , por eso me fui por mi opción favorita, bastante grato disfrutar de la verdadera amistad y compañía para no dejar pasar ninguna celebración por alto, ya que cualquier festividad es bastante importante y así fortalecemos nuestra relación como amigas de trabajo que somos.
Because this place "La Estancia", they sell mostly grilled food either hamburgers, hot dog, patacones as well as different types of grill bites, I particularly went for a lighter meal I decided to order a delicious grilled chicken burger, some asked for meat arepas, as well as meat burgers, grills but I am addicted to burgers, so I went for my favorite option, quite pleasant to enjoy true friendship and company to not miss any celebration, as any holiday is quite important and thus strengthen our relationship as work friends that we are.
Todas las higienistas dentales nos pusimos de acuerdo para regalarles un detalle a todas las odontólogos y celebrar su día un delicioso pastel de arequipe relleno, con arequipe y diversos toppings, el pastel estaba bastante delicioso se veía fantástico y las odontólogas quedaron totalmente complacidas, con la delicia y exquisites del pastel todas somos unas gorditas, que nos encanta mucho la comida es por ello que no solo nos basta con elegir cada uno de nuestros platos, sino también celebrar cada momento con un rico y delicioso pastel sin necesidad que sea el cumpleaños de alguna.
All the dental hygienists agreed to give a gift to all the dentists and celebrate their day with a delicious arequipe cake filled with arequipe and various toppings, the cake was quite delicious it looked fantastic and the dentists were totally pleased, with the delight and exquisites of the cake we are all gorditas, we love the food is why we not only enough to choose each of our dishes, but also celebrate every moment with a rich and delicious cake without the need to be the birthday of any of them.
La doctora Jessica, Cecilia y Fangedith, fueron las primeras en llegar Mientras tanto conversaban de sus vidas, establecíamos diversas pláticas de vivencias en el trabajo normalmente son personas bastante agradables es grato poder compartir amistad, conocimiento con ella así como también el brillante y hermoso mundo de la odontología, esta fotografía decidí tomarselas a ella para conservarlas en el recuerdo ya que espero que nuestra amistad con cada una de ellas siga perdurando en el tiempo.
Dr. Jessica, Cecilia and Fangedith, were the first to arrive. While they were talking about their lives, we established several conversations about their experiences at work, normally they are very nice people, it is great to share friendship and knowledge with them as well as the bright and beautiful world of dentistry, I decided to take this picture of her to keep them in the memory because I hope that our friendship with each of them will continue to endure over time.
Posteriormente decidimos realizar un brindis con cervezas Zulia, para poder celebrar así un año más para todas de día del día del odontólogo, cabe destacar que este es mi último año, como estudiante de odontología por lo que ya el año que viene celebraré mi propio día, como odontóloga, luego de brindar cada uno se dispuso a poder disfrutar su deliciosa cerveza bien fría.
Later we decided to make a toast with Zulia beers, to celebrate one more year for all of us of the dentist's day, it should be noted that this is my last year as a dental student, so next year I will celebrate my own day, as a dentist, after toasting everyone was ready to enjoy their delicious cold beer.
Despues del brindis tuvimos el gran gesto de cada una de las asistentes, poder regalarle a cada odontóloga una pulserita morada, que representa el color de la odontología con un dije de muela ya que eso es lo que normalmente cada una de ellas realiza a diario, rindiendo tributo así a la odontología y valorando de manera especial a nuestras amigas odontologas.
After the toast we had the great gesture of each of the attendees, to give each dentist a purple bracelet, which represents the color of dentistry with a tooth charm as that is what each of them normally performs daily, thus paying tribute to dentistry and valuing in a special way to our friends dentists.
Finalmente pude comerme mi deliciosa hamburguesa de pollo asado, realmente estaba muy exquisita, la disfruté mucho, fue una noche bastante especial cargada de buena amistad de grata compañía, somos un buen servicio, de esas noches en las que disfrutas con aquellas personas que más quieres y que sí duda alguna la vas a atesorar siempre en la memoria, muchas gracias amigos por leerme nos vemos en una próxima oportunidad me despido.
Finally I was able to eat my delicious grilled chicken burger, it was really delicious, I enjoyed it very much, it was a very special night full of good friendship and pleasant company, we are a good service, one of those nights when you enjoy with those people you love the most and that no doubt you will always treasure it in your memory, thank you very much friends for reading me, see you in a next opportunity, I say goodbye.
Texto traducido en Deelp