Netflix últimamente nos ha traído ciertos animes que particularmente me han gustado un poco, Castlevania, Yasuke y ahora Trese, esto por solo nombrar a los últimos que han visto la luz en los pasados meses. Siempre he sido fanático de este tipo de animación por lo que confieso que cada vez que veo o me entero que un nuevo titulo va a ser estrenado crece una gran expectativa en mi persona.
Netflix lately has brought us certain anime that I particularly liked a bit, Castlevania, Yasuke and now Trese, just to name the last ones that have seen the light in the past few months. I have always been a fan of this type of animation so I confess that every time I see or hear that a new title is going to be released, a great expectation grows in me.
Con este la verdad es que no lo conocía, no estaba enterado de la historia original que existe detrás del comic pero creo que no hace falta porque me enganchó de buena manera. Trese consta de 6 episodios nada más con una duración de 25-30 min aproximadamente, así que si, es una serie que se ve bastante rápido. Sin más, hablemos un poco de lo que es esta historia.
With this one I really didn't know it, I wasn't aware of the original story behind the comic but I don't think it's necessary because it hooked me in a good way. Trese consists of 6 episodes only with a duration of 25-30 min approximately, so yes, it's a series that can be watched pretty fast. Without further ado, let's talk a little bit about what this story is about.
Lo primero que hay que mencionar es que este es un anime/comic de orígenes filipinos por lo que desde ahí ya hay un punto diferenciador y es que podemos conocer un poco más acerca de la cultura de este país. Habiendo dicho eso, esta historia comienza en Manila, capital de Filipinas, una ciudad que de día es como cualquier otra pero de noche es cuando los grandes males ya sean mortales o en lo sobrenatural buscan crear un caos a través de asesinatos y hechizos.
The first thing to mention is that this is an anime/comic of Philippine origins so from there there is already a differentiating point and that is that we can know a little more about the culture of this country. Having said that, this story begins in Manila, capital of the Philippines, a city that during the day is like any other but at night is when the great evils either deadly or supernatural seek to create chaos through murder and spells.
Es ahí donde aparece Alexandra Trese, hija del hombre que fue capaz de mantener un equilibrio entre las fuerzas del inframundo y los humanos. Trese trabaja codo a codo junto a la policía local para resolver casos que van más allá de las capacidades humanas, es decir, cuando se requiera de sus habilidades místicas.
This is where Alexandra Trese appears, daughter of the man who was able to maintain a balance between the forces of the underworld and humans. Trese works side by side with the local police to solve cases that go beyond human capabilities, that is, when her mystical abilities are required.
Trese siempre va acompañada de unos gemelos como guardaespaldas (que no diremos quienes son para evitar spoilers) y de una daga con poderes que la ayuda a salir de más un problema. Por ser quien es tiene conexiones con todos los seres del inframundo que a lo largo de la serie veremos si al final están de su lado o no para poder combatir con una gran tormenta apocalíptica que está pronta a llegar.
Trese is always accompanied by twins as bodyguards (we will not say who they are to avoid spoilers) and a dagger with powers that helps her to get out of more than one problem. For being who she is she has connections with all the beings of the underworld that throughout the series we will see if in the end they are on her side or not in order to fight with a great apocalyptic storm that is about to arrive.
En fin, estamos frente a una detective de lo sobrenatural que a lo largo de los capítulos va resolviendo casos todos relacionados con el mundo de las tinieblas y el mismo inframundo. Todo esto nos va ayudando, y es de las cosas que más valoro de este anime, a que vayamos conociendo mucho más acerca de las leyendas y costumbres filipinas: nombres de dioses, deidades, etc, mientras que de cuando en vez nos va haciendo un recuento de lo que fue la vida de Trese permitiendo que la podamos conocer a ella y a su familia.
In short, we are in front of a supernatural detective who throughout the chapters is solving cases all related to the world of darkness and the underworld itself. All this helps us, and it is one of the things I value most in this anime, to get to know much more about the legends and customs of the Philippines: names of gods, deities, etc., while from time to time we get a recount of what was Trese's life, allowing us to know her and her family.
En términos generales es un anime bastante bueno pero tiene ciertos detalles que hacen que sea un poco confuso su entendimiento. A lo largo de los años hemos tenido la oportunidad de poder conocer la cultura japonesa gracias a los animes pero en este caso se hace más complicado porque con la filipina no estamos familiarizados y en la serie hay algunas cosas ambiguas que no explican del todo.
In general terms it is a pretty good anime but it has certain details that make it a little confusing to understand. Over the years we have had the opportunity to get to know the Japanese culture thanks to anime but in this case it is more complicated because we are not familiar with the Filipino culture and in the series there are some ambiguous things that are not fully explained.
Por ejemplo, "lakan" podemos inferir que es pero no se explica del todo o los "aswangs" que tampoco queda claro que son exactamente. Pero a pesar de esto la serie no deja de ser increíble, esa unión entre las costumbres filipinas junto al contexto actual acompañado de esos toques de extrema violencia, sangre y terror son un gran acierto.
For example, "lakan" we can infer what it is but it is not fully explained or the "aswangs" that are not clear exactly what they are. But despite this, the series is still incredible, that union between the Philippine customs together with the current context accompanied by those touches of extreme violence, blood and terror are a great success.
En cuanto a la animación, decente con escenas de peleas y combates bastante fluidos. Me gustó mucho los planos que hacen de la ciudad de Manila, están bien logrados y cuidados. Los personajes están estructurados de tal forma que en ciertos momentos podemos llegar a conectar con ellos y conocerlos bien, hablo de los principales lógicamente, ya que a lo largo de la serie se nos muestran sus preocupaciones, vivencias y miedos.
As for the animation, decent with fight scenes and combats quite fluid. I really liked the shots of the city of Manila, they are well done and well cared for. The characters are structured in such a way that at certain times we can connect with them and get to know them well, I'm talking about the main ones logically, since throughout the series we are shown their concerns, experiences and fears.
Es un buen anime señores, no se si será el mejor que habrán visto pero creo que cumple con lo que se puede esperar cuando vemos el tráiler. Se los recomiendo, un 7/10 creo que le queda bien. No sabemos nada si tendrá segunda temporada pero por lo pronto disfruten de esta historia de hechizos y criaturas nocturnas. Les dejo el tráiler:
It's a good anime gentlemen, I don't know if it will be the best you've seen but I think it fulfills what you can expect when you see the trailer. I recommend it, a 7/10 I think it fits well. We don't know if it will have a second season but for now enjoy this story of spells and night creatures. Here is the trailer:
Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima.
Well my people that's all for today, I hope you liked it.
!Hugs to all, see you next time!
Aswang is a broad term for shape shifting monsters take in the form of humans. Our lore would say they take into any form especially black dogs, wild pigs, and crows. They feast on human flesh and organs.
Lakan means the ruler or a leader of the community.
The best netflix anime I've seen is still violet evergarden
yes, could be!
Aswang is a broad term for shape shifting monsters take in the form of humans. Our lore would say they take into any form especially black dogs, wild pigs, and crows. They feast on human flesh and organs.
Lakan means the ruler or a leader of the community.
Oh, thank you very much for the clarification!!