Buenas mis panas, ¿Cómo están? espero de corazón que se encuentren bien, en esta oportunidad, les voy a hablar mas en detalle de uno de los grandes beneficios que hay de trabajar en esta parte de mundo, y como es que funciona precisamente lo que se conoce como el "vale de alimentación" o cesta ticket para que nos entendamos todos, vale destacar, que esto funciona mas como una forma en la cual las personas se benefician enormemente a la hora de comprar comida, y no tanto al momento de pagar otras cosas como cuentas o facturas, para ello, entraremos mas en detalle ahora, por ende, comencemos compadres.
Good morning my friends, how are you? I hope you are well, in this opportunity, I am going to talk more in detail about one of the great benefits of working in this part of the world, and how it works precisely what is known as the “food voucher” or basket ticket for us all to understand, it is worth noting that this works more as a way in which people benefit greatly when buying food, and not so much when paying other things like bills or invoices, for this, we will go into more detail now, therefore, let's start compadres.
Proceso de pago
Payment process
Los procesos de pago con el cesta ticket, se asemejan mucho a pagar literalmente con tarjeta, no obstante, tiene sus limitantes y sus grandes detalles, por ejemplo, cada cierto tiempo dependiendo del contrato, la tarjeta es recargada según las fechas de los pagos, no obstante, después de esos días, no queda mas que la pura paciencia de esperar al próximo día de pago, por lo que en general, esta tarjeta ano puede recargarse salvo que sea solo por medio de la empresa, algo que no había conocido hasta ahora, en cuanto al proceso de pago, también es sumamente parecido a pagar con una tarjeta normal, tal vez, su mayor diferencia radica, en que no se puede pagar por medio de aproximación, como otras tarjetas si pueden, pero mas alla de eso es sumamente similar, inclusive cuando se trata de consultar el saldo, es literalmente un copia y pega de como se consultan las cuentas del banco, lo cual es, por lo mínimo, fascinante.
The payment process with the cesta ticket is very similar to paying literally with a card, however, it has its limitations and its great details, for example, every so often depending on the contract, the card is recharged according to the dates of payments, however, after those days, there is nothing left but the pure patience to wait for the next payday, so in general, this card can not be recharged unless it is only through the company, As for the payment process, it is also very similar to paying with a normal card, perhaps its biggest difference lies in the fact that it cannot be paid by approximation, as other cards can, but beyond that it is very similar, even when it comes to check the balance, it is literally a copy and paste of how bank accounts are consulted, which is, to say the least, fascinating.
Para muchos tal vez esto no parezca la gran cosa, es decir, solo comida y algunas cosas mas, pero en realidad, tiene su truco, la tarjeta Pluxee permite además comprar otras cosas para el hogar como bien puede ser ollas, utensilios plásticos, materiales varios, en fin, es una herramienta además que sirve demasiado para no ahogar nuestras cuentas salariales, mas de lo que ya están, creo que es un forma muy útil de poder sostenerse en este pais, y si bien, los valores siempre pueden variar bastante, es inestimable la ayuda que representa tanto para el brasilero promedio, como para el inmigrante recién llegado el contar con este tipo de beneficios bajo contrato.... una lastima que en el salario la historia sea un poco distinta, pero bueno gente, que se puede hacer.
For many this may not seem like a big deal, that is, just food and a few other things, but in reality, it has its trick, the Pluxee card also allows you to buy other things for the home such as pots, plastic utensils, various materials, in short, it is a tool that also serves too much to not drown our salary accounts, I think it is a very useful way to be able to sustain oneself in this country, and although the values can always vary a lot, it is invaluable the help that represents for the average Brazilian, as well as for the newly arrived immigrant to have this type of benefits under contract. ... a pity that in the salary the story is a little different, but well people, what can be done.
Un beneficio no siempre presente
A benefit not always present
A pesar de ser una opción básicamente que se encuentra en casi todos los trabajos, la verdad, es que también podriamos decir que son pocos los lugares que lo ofrecen por lo menos para inmigrantes, a no ser que trabajes directamente en el sector de comida o de supermercado como es mi caso, eso sin mencionar que sus valores, a menudo, no representan una gran cantidad, teniendo como consecuencia el tener que gastar parte del salario también, esto, al menos en mi caso, es un alivio que no ocurra, pues dado el alto valor que tengo registrado por medio del contrato, me da lo suficiente como para llegar a final de mes, por ende mi gente, si es por recomendación, intenten conseguir este beneficio si están en estas tierras, pues es una ayuda tremenda para las compras del hogar.
Despite being an option basically found in almost all jobs, the truth is that we could also say that there are few places that offer it at least for immigrants, unless you work directly in the food or supermarket sector as in my case, not to mention that their values often do not represent a large amount, This, at least in my case, is a relief that it does not happen, because given the high value that I have registered through the contract, it gives me enough to make ends meet, therefore my people, if it is by recommendation, try to get this benefit if you are in these lands, because it is a tremendous help for household purchases.