Me ha gustado la óptica desde la cual presentas esta publicación, haciendo uun análisis desde tu perspectiva de cómo la traducción puede influir en el canto, lo cual puede influir mucho en cuanto a la ritmica de la canción, el cantante debe marcar de distinta forma el ataque de las notas y está el tema de la vocales, por ejemplo una I nos puede facilitar un agudo en cambio una A no.
Gracias por pasar por esta casa musical, saludos.
Muy interesante lo de las vocales; siento que es un trabajo bastante complejo, pero realmente interesante. He oído canciones famosas traducidas al español, entre estas, la de My Heart Will Go On de Céline Dion. Se escucha algo distinto 😅, quizás por eso mismo que apuntas jejeje. Un gusto escribir en mi comunidad favorita 😊. Muchas gracias por el apoyo ☺️.
Saludos desde la distancia ☺️.