Here's a collaboration I did with a friend I just met on Steemit. MY wife isn't really fluent with her Chinese and I was looking for someone to sing this song. Really thankful that @nanastraybutt decided to help out. :)
This song is from Jay Chou's latest album, Jay Chou's Bedtime Stories that was released around 18 months ago. Sadly, I haven't been in touch with the Chinese pop scene, therefore, I've only gotten to know about it last month! It was becase recently I've been playing in the Chinese music scene and this is one of the most requested songs. Very catchy tune I must say! :)
For those pianists out there, I noticed something after this recording. My fourth finger collapse very often! Seriously need to put in some work to build up that weak finger :/
As this is a Chinese song, I've attached the translated lyrics for your entertainment purposes. See if it makes any sense to you. :)
A cup in my hand, enjoying your beauty
Your lips' mark left
Confession balloons blown to the street
Flying and smiling in the sky
Don't need an expensive gift, only want The Champs leaves
Planning a romantic date, not afraid to mess up everything
Having you is just like having the whole world
It tastes sweet
Honey, don't change your sight
Say, you will
A cup in my hand, enjoying your beauty
Your lips' mark left
Confession balloons blown to the street
Flying and smiling in the sky
Don't need an expensive gift, only want The Champs leaves
Planning a romantic date, not afraid to mess up everything
Having you is just like having the whole world
It tastes sweet
Honey, don't change your sight
Say, you will
Float the fragrance memories
A bottle of dream is all about you
Mix together
Say, you will
Aww, wasn't expecting this song from you. Great collaboration, you both!! :)
haha! you mean you 'stereotyped' me already? ;) thanks for dropping by! :)
That doesn't sound very nice.. hahaha! You're welcome @calebleejl :)
That eng translation haha 🤣
Always a big fan of your piano playing ;)
Steady and solid! :)
mind you the translation isn't by me ok. but to be honest I've never really paid much attention to the Chinese lyrics either.
thanks lah. I'm a fan of yours too ;)
Very niceeee!!!! Please do more...lol... XD
hsha! ok ok! make sure you drop by wor ;)
Ofcz!! Definitely will support!! XD
thank you! :)
Superb collaboration!!! We shall collab soon !!
wait for you only ;)
You just cooked up another nice post!
That Translation tho! haha!
it was epic! hehe. laughed as I went through the whole song ><
Congratulations for "告白氣球"collaboration winning the first prize. 😊
thank you so much! :)
Such a beautiful song. Great collab!
thank you! hope to see you again soon :)
Hahaha that's a very funny translation! 😂 This is indeed a very popular song. Heard this over the radio many times day. Haha good job! Keep it up @calebleejl @nanastraybutt! :D
Thanksss Michelle! 😁😁
hahaha! waiting for you to cover some Chinese pop songs! ;)
Hahahaha good job translating the lyrics!! ≧∇≦
not me also lah. I Google'd and found them :)
@originalworks
Wow @nanastraybutt is so talented too. Did she sing through the microphone? Nice piece again from you. 👏👏👏
she is talented! can dance some more! I don't think she used a microphone though :/
reminded me of my bae :') love this song!!
aww. it's like the song that you both share is it? so cute ;)
Ngahaha no lahh.. but the lyrics are beautifully written!!