Podría parecer el escenario típico de una de las obras dramáticas de Valle Inclán, como por ejemplo, ‘Luces de Bohemia’ y esa multitud que espera incansable e incluso pernocta a las puertas del número 22 de la popular calle del Arenal, llegando en muchas ocasiones hasta la confluencia de ese bulevar de los sueños rotos -como cantarían a dúo Joaquín Sabina y Chavela Vargas- que es la Gran Vía, una visión colectiva que engloba al más ciego de todos sus personajes: Max Estrella.
[It might seem like the typical setting for one of Valle Inclán's dramatic works, such as 'Luces de Bohemia' and that crowd that tirelessly waits and even spends the night at the gates of number 22 on the popular Arenal Street, arriving on many occasions. until the confluence of that boulevard of broken dreams - as Joaquín Sabina and Chavela Vargas would sing a duet - which is the Gran Vía, a collective vision that encompasses the most blind of all its characters: Max Estrella].
Dicen -juzguen ustedes mismos, si las buenas o las malas lenguas- que en ocasiones la realidad supera con creces a la ficción y cuando se trata de Doña Manolita, no hay más realidad, por muy rocambolesco o crudo que pueda parecer siquiera sugerirlo, que una tradición convertida en una fe, que iguala o se le aproxima mucho, a aquella otra que atrae como una marea, aunque con diferentes circunstancias e intenciones, a multitud de españoles frente a las puertas de la iglesia que alberga al Cristo más milagroso de Madrid: Jesús de Medinaceli.
[They say - judge for yourself, if the good or the bad languages - that sometimes reality far exceeds fiction and when it comes to Mrs. Manolita, there is no more reality, no matter how bizarre or crude it may seem to even suggest it, that a tradition turned into a faith, which equals or is very close to that other that attracts like a tide, although with different circumstances and intentions, a multitude of Spaniards in front of the doors of the church that houses the most miraculous Christ of Madrid : Jesús de Medinaceli].
Y es que hablar de Doña Manolita, viene a ser sinónimo, sobre todo en los últimos años, de visitar, poco más o menos, que el Santuario indiscutible de la Diosa Fortuna, donde el espíritu de esta mujer -al igual que dicen en Sort que ocurre con el espíritu de las brujas- parece regir de sacerdotisa, por cuya mediación aquélla interviene el bombo y no hay año que no deje caer en su administración, una lluvia dorada de millones.
[And it is that speaking of Mrs. Manolita, comes to be synonymous, especially in recent years, of visiting, a little more or less, than the undisputed Sanctuary of the Goddess Fortuna, where the spirit of this woman -as they say in Sort What happens with the spirit of the witches - seems to rule as a priestess, through whose mediation the hype intervenes and there is no year that does not let a golden shower of millions fall in its administration].
Quizás sea cierto, después de todo, aquél viejo refrán popular que dice que quien algo quiere algo le cuesta y en este caso, posiblemente la interminable espera sea lo de menos, teniendo en cuenta que se tienen muchas posibilidades de alcanzar esa metafórica escalera al cielo, que siempre es el Gordo de la Lotería de Navidad.
[Perhaps it is true, after all, that old popular saying that someone who wants something costs something and in this case, possibly the endless wait is the least of it, considering that there are many possibilities of reaching that metaphorical stairway to heaven. , which is always the Jackpot of the Christmas Lottery].
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.
NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
Congratulations! You've been awarded upvote from
The Creative Coin Fund
Manual selection by @elemarg25.
Thank-you very much
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.