firstly if you are running windows then my commands may differ a little bit but nonetheless.
The command to install another package is pip3 install
so to install piston type pip3 install steem-piston
The location that you place you operating files in does not matter as long as they are all in the same place.
I am running windows.