Trample and Reach abilities will only affect Melee attacks.
I think that the descrition of the Trample ability should be updated to add this restriction. As it stands nowadays, it says "When a Monster with Trample hits and kills its target..." without any restriction regarding the attack type.
For example: "When a Monster with Trample hits with a Melee attack and kills its target...".