• c-a-t-b (36)in #kr • 6 years ago

  [일본어번역] #3. 회사, 가정에서의 집단감염을 예방하기 위한, 인플루엔자 감염의 올바른 대응

  寒い季節になると、必ずと言っていいほど話題になるのが「ブラック企業のダメなインフルエンザ対策」。真偽はさておいて、Twitter上には「インフルなのに、出社しろと言われた」「言う通りにしたら、感染者が続出」といった投稿が毎年のように現れます。 추운 계절이 되면 으레 화제에 오르는 '블랙기업의 엉터리 인플루엔자 대책'. 진위는 제쳐두고…

  $0.11

  • Past Payouts $0.11
  • - Author $0.08
  • - Curators $0.03

   3 4
• c-a-t-b (36)in #kr-join • 6 years ago

  [일본어번역]#2. 한일 레이더 조사, 한국이 사과 못하는 진짜 이유

  元航空自衛官で評論家の潮匡人がラジオ番組に電話出演。ジャーナリストの有本香と共に、日韓レーダー照射問題について解説した。 ​ 전 항공자위관이자 평론가인 우시오 마사토를 라디오방송에서 전화연결하여 언론인 아리모토 가오리와 함께 한일 레이더조사문제에 대해 해설했다. ​…

  $0.06

  • Past Payouts $0.06
  • - Author $0.04
  • - Curators $0.01

   2 0
• c-a-t-b (36)in #kr-join • 6 years ago

  [일본어번역] #1. 82년생 김지영 / 82年生まれ、キム・ジヨン

  안녕하세요 캣비입니다! 4월에 일본의 대학원 입학을 앞두고 '일본어를 어떻게 재미있게 공부할까' 고민하다가 관심있는 분야의 글을 번역하는 포스팅을 해보자! 해서 스팀잇을 시작합니다. 번역에 미숙한 부분이 많아도 피드백은 살살XD 잘 부탁드려요~!! 한국에서 감명깊게 읽은 책을 일본 서점에서 발견하니…

  $0.40

  • Past Payouts $0.40
  • - Author $0.30
  • - Curators $0.10

   5 2