Great that you advocate balance here. We all have feminine and masculine aspects in us as you say. Whenever there is one aspect represented too extremely within, "negative" aspects of either become more pronounced.
Your advice to see the person as a Human being is highly recommended.
There is nothing to add! You hit it with all your words, and "one secret at a time" ;)