Seeing as how Haikyuu is on the list, there could be an entire list for sports anime. Others on the list could namely be Kuroko no Basket, Ace of Diamond, Inazuma Eleven, Days, that one boxing anime, the American football ones too (Eyeshield 21 and All out).
Another not sports one, which could fit the list, would be Hunter x Hunter.
Kuroko no Basket is a more over the top Haikyuu and pushes the limits of a sport anime. It's focused on the action and shafts characterisation to do it. I found Ping Pong the Animation to be the most inspirational sports anime.
I like KNB in a motivational way if you think of it as learning what your skills can bring to a team, and that you don't have to be like others to have an impact. In a way that's like Hinata in Haikyuu, but Hinata strives to be the ace whereas Kuroko is more comfortable playing from the shadows.
I haven't watched Ping Pong so I can't say much about that one :p
Ping Pong is great because it shows the different types of players and follows through to the end on their arcs.
That's pretty cool, I'll put it on my to-watch list!