I still knew what you meant, but that is kind of them to give you the right useage. I wish I could understand or write in German as well as you do in English.
This piece is amazing and I LOVE that you use that bit of hope from the crab's claw reaching up. This says a lot about what I love about your work in general, that spirit of hope and joy.
I'm lucky that I inherited my mothers spirit and optimism. Guess that always comes through in my work. I take it as a compliment, when my work, even the darker themes are perceived as uplifting :-)