Experimentelle Collagen // Experimental Collages [Deutsch/English]

Dear Friends of Art!

First of all, I'd like to show you a series of collages I did.

Liebe Freunde der Kunst!

Zunächst möchte ich euch eine Serie von Collagen zeigen, die ich gemacht habe.

These collages are created out of onions and old pictures. Last year I started collecting some leftovers from onions and garlic, mainly the skin but also the ends of these vegetables. I did some other researches and put materials together to create new forms and tiny objects out of them.
At one point I found these old pictures in my stock of material. I once bought like 20 of these pictures at the flea market, not knowing what I wanted to do with them.

I played a little around and arranged the leftovers over the faces. I liked it a lot so I stabbed wholes in the pictures and put the onions inside.

For me there is a certain anonymity in these pictures, not least because I really don't know these persons. I think the connection of the anonymity and the new material is very interesting. It's a new personality which comes up.

Diese Collagen habe ich aus Zwiebeln und alten Fotos hergestellt. Letztes Jahr habe ich angefangen Reste von Zwiebeln und Knoblauch, hauptsächlich die Schalen und Enden dieser, zu sammeln. Ich habe einige Versuche mit diesen Materialien und anderen gemacht, sie zusammengefügt um daraus neue Formen und kleine Objekte zu machen.

Ich habe etwas rumgespielt und arrangierte die Reste auf den Gesichtern. Es gefiel mir gut und so habe ich Löcher in die Fotos gestochen und die Zwiebeln hinein gesteckt.

Für mich steckt in den Bildern eine gewisse Anonymität, nicht zuletzt, weil ich die abgebildeten Menschen nicht kenne. Aber ich finde die Verbindung von dieser Anonymität und dem neuen Material spannend. Es entsteht eine ganz neue Persönlichkeit.

Die Frau mit dem Hund