That was absolutely the right decision, because producing something that people are already interested in but better makes them feel rewarded. Spending the time and money to go back and redo what they've already become emotionally invested in just makes it seem like you don't care about their investment.
Animation is probably a much steadier job than working on comics so I don't think anyone can blame her for that decision.