It's Never Late to Learn Something New, or How I Painted My First Picture / Никогда не поздно научиться чему-то новому, или как я нарисовала свою первую картину

Hello everyone, I’d like to share a story from my life, which happened not long ago. My life is a bit far from art and creative pursuits, but despite that I visit museums fairly regularly (living in “the city of museums” — St. Petersburg helps a lot), and like art. My favorite painters are Claude Monet, and Ivan Aivazovskiy. I was always admiring their works, and was a bit envious of their talent. Talent to transfer almost anything they like to canvas, but since I have no skill in paintingI’ll never be able to the same.

I always thought that it is too late to learn painting, since it would take a lot of time, and I am always short on it. But, as it turns out, there is nothing impossible!
I found a “Make a painting in three hours” master class, and took a chance at joining it.

Всем привет, хочу поделится с Вами моим первым опытом рисования, который произошел в моей жизни совсем недавно. Вообще моя жизнь весьма далека от творчества. Но, несмотря на это (жизнь в городе музеев - Санкт-Петербурге располагает к этому) я довольно часто посещаю музеи и люблю живопись. Мои любимые художники это Клод Моне и Иван Айвазовский. Когда любуюсь картинами великих живописцев, я по доброму завидую их таланту – они могут изобразить на холсте практически все, что захотят, а у меня нет таких способностей.

Я считала что мне уже очень поздно учиться рисованию, да и времени, которого у меня к сожалению недостаточно уйдет много. Но, как говорится – никогда не говори никогда, как оказалось, ничего невозможного нет! Я нашла мастер класс «нарисуй картину за 3 часа» и решила отправиться туда, чтобы испытать себя.

There were several other people, who wished to learn painting, despite their lack of such talent, present at the master class. We were allowed to choose what type of painting we’d like to work on, like a landscape, portrait, still life, etc. There was an option to bring a reference picture and draw it.

We were given some tubes of white, red, black, blue and yellow paint, as for the rest of the colors, we had to get them by mixing on the palette. Which wasn’t simple affair, we had to remember the school years. The teacher gave us the basics of oil painting and then we began creating our work.

Вместе со мной на мастер-классе присутствовало еще несколько человек, желающих научиться творить, но не имеющих такого таланта. Сперва нам предложили выбрать формат картины, и определиться с тем, что мы хотели бы нарисовать, например пейзаж, натюрморт портрет, и т.д. можно было принести свою картинку и рисовать с нее.

Затем нам выдали краски: белую, красную, черную, синюю, жёлтую, все остальные цвета мы должны были получить путем смешивания красок на палитре. Это оказалось не так-то просто, пришлось вспомнить школьные годы, принцип смешивания чем то напоминал радугу. Преподаватель объяснил нам основы масляной живописи, и мы начали творить.

The line of the horizon was the first element to be placed on canvas in diluted oil, and then the rest of the main elements: the sky and background. The next item is the foreground. The most interesting feature of oil painting is that the colors can be layered, which makes correcting mistakes simple.
At first our strokes were quite awkward, but by the end of the first half of the master class everyone gained their footing.

We used brushes and palette knives, which can be used not only for mixing colors on the palette, but also cleaning the canvas, and putting oil to canvas in broad strokes. Our teacher also shown us how to use our fingers in painting, because it is really easy to both paint and mix colours, a technique that he often uses himself.

Для начала нужно было разметить на холсте линию горизонта и основные элементы картины разбавленной краской. Затем нужно проработать широкими мазками небо и задний фон. Потом мы постепенно переходим к переднему плану и деталям. Что интересно в живописи маслом, - слои накладываются друг на друга, краска сохнет довольно долго и если сделал ошибку - всегда можно исправить ситуацию. Сначала наши движения по холсту были очень неуклюжими, но к середине занятия все освоились.

В работе мы использовали кисти, мастихин - это специальный инструмент использующийся в масляной живописи, для смешивания красок, очистки холста и нанесения краски на холст в виде мазков. Так же в нашем распоряжении были наши пальцы, как объяснил наш учитель, пальцами очень удобно рисовать и смешивать краски прямо на холсте, оказалось он и сам часто использует этот прием.

The time flied by really quickly during the master class, I even had to pick up the pace to finish the before the time ran out. As a result — after three hours of painting, without any skill, I have this beautiful picture. I consider it to be okay for the first experience with oil paints I really liked them as a material, I find them to be very soothing, enabling to show your talent, as well as great fun time.

I am planning to paint another piece some time soon, and if it might interest you, I can make a thorough article about it, with photos of the process from the beginning to the end. If you’d like to see it done, please leave a comment!

From all this I made one important lesson - do not be afraid to try something new - NEVER LATE TO LEARN!

Thank you for your time.

Время мастер-класса пролетело очень быстро, в конце пришлось даже немного поторопиться, что бы успеть закончить картину. В результате я - человек не умеющий рисовать, через 3 часа занятия ушла вот с такой замечательной картиной. Считаю что для первого опыта рисования масляными красками это довольно не плохо. Мне очень понравилось рисовать, это успокаивает, дает возможность найти свой скрытый талант и проявить его, и просто отлично провести время.

В скором времени я планирую снова нарисовать картину, и если Вам это интересно – напишите пожалуйста в комментариях, я могу сделать подробный пост о том как я буду рисовать картину, отсняв процесс с самого начала и до конца.

Из всего этого я сделала один важный вывод - не стоит боятся пробовать что то новое, УЧИТЬСЯ НИКОГДА НЕ ПОЗДНО!.

Спасибо за Ваше внимание.

I recommend all to see the work of user @villainblack. He is a creative guy who draws Steemit users. For example here Steemians Daily-Sketch: @marinaz “Cat Ksu” he drew my one-eyed cat

Рекомендую всем ознакомиться с работами пользователя @villainblack. Александр - очень креативный парень, он рисует пользователей Steemit. Например тут Steemians Daily-Sketch: @marinaz “Cat Ksu” он нарисовал мою одноглазую кошку))

The translation was provided by @xanoxt.

Follow me, ahead still lot of interesting

Перевод был осуществлен пользователем @xanoxt (часть русского текста я редактировала уже после перевода, надеюсь Петр не будет сильно ругаться=)

Подписывайтесь, впереди еще много интересного.

#art #photography #ru #my-own

I use the function "payment 100% in Steem Power" as I believe that STEEMIT will have a great future.

Я использую функцию "Выплатить 100 процентов в виде Steem Power" так как считаю что у Steemit большое будущее