Airbrushing: welding mask (ENG+RUS)

I for a long time did not take in hands an airbrush because of an allergy. But some time passed, I threw away the excess trash from the pantry and came across a welding mask. The husband brought this mask from work and asked me to paint it. Well, the unpleasant sensations were forgotten, I wanted to remember the work with the airbrush. Mask, it's your time!

Previously, the mask was not lying idle, so it was scratched. I had to level the surface. I could not get a protective glass, so I had to seal it. I applied two primer layers, and the mask was ready for my experiments.

Давненько я не брала в руки аэрограф из-за того, что последнее моё художество закончилось аллергией и жуткими высыпаниями на руках. Но прошло некоторое время, и, выкидывая лишний хлам из кладовки, я наткнулась на сварочную маску, которую когда- то муж притащил с работы со словами: "Нарисуй тут что-нибудь". Что ж, неприятные ощущения забылись, а вот работу с аэрографом захотелось вспомнить. Маска, настало твоё время!

Поскольку до попадания в кладовку маска не лежала без дела, она была вся в царапинах и сколах. Пришлось выравнивать поверхность мелкой наждачкой. Защитное стекло вытащить не удалось, поэтому необходимо было его хорошенько заклеить. Пара слоёв грунта и маска стала полностью готова к моим экспериментам.

I did not prepare stencils, because I did not take this work seriously. I began work on the space surrounding the protective glass. It was decided to make a mask in the style of a robot, so the main colors involved are white and black. I used a brush to add clarifications. Later it was necessary to completely seal this part so as not to spoil it.

Я не готовила трафареты и не строила планов. Не воспринимала данную работу всерьёз, поэтому действовать решила "по ситуации". Под периодическое успокаивающее жужжание компрессора, пытаясь усмирить свои пальцы, я начала работу над пространством, окружающим защитное стекло. Было решено сделать маску "типа робот", поэтому основные задействованные цвета - это белый и черный. Не вытерпев до окончания работы, я уже на этом этапе решила воспользоваться кисточкой, чтобы внести уточнения. Поэтому в дальнейшем пришлось эту часть полностью заклеить, чтобы не испортить.

Now there is nothing to say, I must show. A long, tedious, but creative work began, from which I received an incredible pleasure.

Ну а дальше рассказывать нечего, нужно показывать. Началась долгая, нудная, но креативная работа, от которой я, как и прежде, получала невероятное удовольствие.

I can not say that the result completely satisfied me. But I can say that this time there was no allergy. This means that I will try again. :)

Well, the mask ... The mask was lacquered, phographed and passed on to her husband. He is pleased, and this is the most important thing. :)

Не могу сказать, что результат меня полностью устроил. Зато могу сказать, что на этот раз обошлось без аллергии, а это значит, что я снова буду вновь повторять попытки.:)

Ну а маска... Маска была залита лаком, отфографирована и передана мужу. Он доволен, а это - самое главное.:)