Bonjour !!! Hello !!! Holà !!! Hallo !!!
Volet photographique... de nôtre petit séjour à Santa Susanna proche de Barcelone.
En parcourant le bord de plage nous avons trouvé ces 2 petits monuments en fer forgé.
Simplement, par leur présence incongrue et inattendue je trouve que ces deux œuvres font partie de l'art urbain... bien qu'elles fassent partie intégrante de la propriété d'un hôtel il me semble...
Ce personnage aux cheveux longs, portant une cravate semble jouer à la pétanque... plutôt d'ailleurs "à la lyonnaise".
Je ne connais pas les coutumes espagnoles en terme de pétanque... ni à quelle référence, à l'accueil d'un hôtel, peut renvoyer cette statue.
Je peux imaginer que dans l'histoire de l'hôtel il y a eu un concours gagné... mais tout ceci ne serait que imagination débordante et extrapolation...
Le fer est une matière que j'aime bien voir travaillée... forgée... soudée... mise en forme.
Et que dire de ces deux rose (ou tulipes) magnifiques...
Leur aspect sur pied donne l'impression qu'elles peuvent se déplacer à tout moment.
Les formes sont bien respectées et vraiment ... ceci est très joli.
D'ailleurs je n'étais pas le seul à les prendre en photo !!!
D'une hauteur de plus de 2 m... elles s'imposent dans le paysage visuel...
Il y a toujours à découvrir lors de balade...
A suivre ...
[En]
Photographic part ... of our small stay in Santa Susanna close to Barcelona.
While browsing the edge of beach we found these 2 small wrought iron monuments.
Simply, by their incongruous and unexpected presence I find that these two works are part of the urban art ... although they are an integral part of the property of a hotel it seems to me ...
This character with long hair, wearing a tie seems to play petanque ... rather also "the Lyonnaise".
I do not know the Spanish customs in terms of petanque ... nor to which reference, the reception of a hotel, can return this statue.
I can imagine that in the history of the hotel there was a contest won ... but all this would be imagination and extrapolation extrapolation ...
Iron is a material that I like to see worked ... forged ... welded ... formatting.
And what about these two beautiful pink (or tulips) ... Their appearance on foot gives the impression that they can move at any time.
The shapes are well respected and really ... this is very pretty.
Besides, I was not the only one to take pictures of them !!!
With a height of over 2 m ... they stand out in the visual landscape ...
There is always to discover during a walk ...
To be continued ...
[Es]
Parte fotográfica ... de nuestra pequeña estancia en Santa Susanna cerca de Barcelona.
Mientras navegamos por el borde de la playa encontramos estos 2 pequeños monumentos de hierro forjado.
Simplemente por su presencia incongruente e inesperado encuentro que estas dos obras son parte del arte urbano ... mientras una parte integral de la propiedad de un hotel que parece ...
Este personaje con el pelo largo, que lleva corbata parece jugar petanca ... más bien también "el Lyonnaise".
No conozco las costumbres españolas en cuanto a petanca ... ni a qué referencia, la recepción de un hotel, puede devolver esta estatua.
Me imagino que en la historia del hotel se ganó un concurso ... pero todo esto sería una extrapolación de imaginación y extrapolación ...
El hierro es un material que me gusta ver trabajado ... forjado ... soldado ... formateo.
¿Y qué hay de estos dos hermosos rosados (o tulipanes) ...
Su apariencia a pie da la impresión de que pueden moverse en cualquier momento.
Las formas son muy respetadas y realmente ... esto es muy bonito.
¡Además, no fui el único en tomar fotos de ellos!
Con una altura de más de 2 m ... se destacan en el paisaje visual ...
Siempre hay que descubrir durante una caminata ...
A seguir ...
[De]
Fotografischer Teil ... unseres kleinen Aufenthaltes in Santa Susanna in der Nähe von Barcelona.
Beim Surfen am Rand des Strandes fanden wir diese 2 kleinen schmiedeeisernen Denkmäler.
Allein durch ihre Anwesenheit unpassenden und unerwartete finde ich, dass diese beiden Werke Teil der urbanen Kunst sind ... während ein integraler Bestandteil des Anwesens eines Hotels scheint es ...
Dieser Charakter mit langen Haaren, scheint eine Krawatte tragen Boccia zu spielen ... eher an anderer Stelle „in Lyon.“
Ich weiß nicht, spanischen Zoll in Bezug auf den Schalen ... noch jede Bezugnahme auf den Empfang eines Hotels, kann diese Statue zurück.
Ich kann in der Geschichte des Hotels ein Wettbewerb gewonnen gibt es vorstellbar, dass ... aber dies ist nur Phantasie und Extrapolation ...
Eisen ist ein Material, das ich gern bearbeitet sehe ... geschmiedet ... geschweißt ... Formatierung.
Und was ist mit diesen zwei schönen rosa (oder Tulpen) ...
Ihr Auftreten zu Fuß vermittelt den Eindruck, dass sie sich jederzeit bewegen können.
Die Formen sind gut respektiert und wirklich ... das ist sehr hübsch.
Außerdem war ich nicht der Einzige, der Fotos von ihnen gemacht hat !!!
Mit einer Höhe von über 2 m ... heben sie sich in der visuellen Landschaft ab ...
Es gibt immer einen Spaziergang zu entdecken ...
Zu folgen ...
Dans mes souvenirs on trouve beaucoup de ces statues/sculptures en fer forgé sur toute la costa brava.
J'aime bien ce style un peu excentrique, surement inspiré des oeuvres d'un Dali ou Miro, ca fait une décoration urbaine sympa
Excelente post y grandiosas esculturas. Se pueden lograr tanto arte distinto con diversos materiales. Todo esta en la imagición del escultor. Es bueno que subas post en varios idiomas pero no lo sobrecargues tanto. Es preferible subir el mismo post dos veces pero con dos idiomas que cuatro en uno solo. Gracias por compartir, saludos.