My submission to Orcheva's Your Own Animei Drawing Contest/Taglog with English Translation

in #artchallenge7 years ago (edited)

image

Sya si Tochiro aka "The One-Handed tough man" mas malakas siya sa lahat ng mga kilala nating malalakas. Kaya wasakin lahat ng lapagan nito, paano pa kaya kapag sumuntok na siya?

Nasa right hand niya nagtatago ang kaniyang matinding puwersa. Samantalang normal lamang ang kabila.

He is Tochiro also known as "The One-Handed Tough Man" he is toughest than all the greatest tough man we've known. His right hand can destroy anything that it lands into. How much when he punch it?
In his right hand a powerful force is hidding. While the left hand was ordinary.

image

Kung sa lupa siya susuntok, magkakalindol kahit nasa kabilang isla pa siya. Tuwatawid sa papag ng dagat ang kapangayarihan ng suntok niya. Kaya huwag niyo siyang gagalitin!

If he will hit the ground, earthquake will be felt even in the other island. The power of his blows can cross the floor of the sea. So do not try to make him angry!

image

Masayahing bata si Tochiro. Suplado lang minsan. Ang tanging puwedeng kagalitan niya ay kung balak mong agawin ang pagkain nito. Matigas ang mga laman niya kaya malakas din siya kumain. Ano sikreto niya? Lahat ng calories kinakain niya. Kaya naman parang inukit na marmol ang kaniyang tiyan.

Tochiro is a happy child. Just a bit snob sometimes. The only thing that could make him angry is if you plan to take his food away. His muscles are firm that is why he is also a heavy eater. What's his secret? Every calories that he eats! That is why it looks like there are marbles sculpted in his stomach.

image

Ano sa tingin mo.... Gusto mo bang maging kaibigan si Tochiro?

What do you think? Do you want to be friends with Tochiro?

image

image