The worst time to "come out" about not just atheism, but anything that your family might not be accepting of is during a fight. I think the best way is to let doubt creep into your conversations with them about religion and spirituality and then calmly sharing with them that you no longer see any good reasons to believe.
Of course, that's coming from somebody whose family was never really religious.
Agree