It's a tough lesson -- for kids and adults -- but a good one to learn. One of the benefits to raising kids on a homestead or farm is that they get to experience and appreciate the full cycle of life, as well as the very real consequences of our actions and inactions.
I hope your hen hatches out the duck eggs for you. It would be a silver lining to a sad tale.