You get one dollar worth of advertising if your advertising cost one dollar, yes. Spent 50 though. Spent 50 for 1 dollar worth of advertising.
If the entire reward pool was $50, those buying and selling these votes have made it worth $1 in reality. That's a fancy way of driving the true value of this reward pool into the ground, and for what? 19 views on your youtube video? That's smart.