Danke für den Hinweis (und den Chat)!
Als vorläufige Maßnahme setze ich mal den Link zum Artikel direkt unter das Bild, statt nur unter dem Bildtext mit "[4]" auf die Studie zu verweisen. Eine sinnvolle Möglichkeit, das Bild selbst zu verlinken, sehe ich nicht, da es komplett in den Artikel eingebunden ist.
Ich bin mir tatsächlich immer noch nicht sicher, ob es nötig ist, das Bild komplett zu entfernen und versuche das zu klären.
Ich denke, dass das eine gute Möglichkeit ist, um unmissverständlich die Herkunft des Bildes klarzustellen, ohne dass es jemand übersieht, der vielleicht nicht bis zu den Quellen am Ende gelesen hat.
Da der Artikel ja auch open source ist und damit frei zugänglich und die Lizenz, soweit ich das gesehen hab "for non-commercial use" abgedeckt ist, wäre die Verwendung hier für mein Empfinden abgedeckt. Wobei ich letztlich natürlich kein Rechtsanwalt bin, der das abschließend beurteilen kann.
Ein Knackpunkt könnte natürlich sein, wie Steemit bezüglich "non-commercial use" einzustufen sei ... :)