It could be done but you can't expect every miner to implement such thing and to move them all to colder areas.
It is known that some of these miner farms are on the colder places on earth because there is not a need to waste more energy on cooling the miners. Heating could help but I am not sure it will happen fast if miners opt to do so. But it can benefit them as they will earn more - they can sell heat for instance.