The transactions come at a cost, but this cost is well below the current digital transaction costs which average at 3%.
ABX is an enterprise-provider; the holdings will be insured.
The gold is not owned by the vaults; the gold is owned by you. Gold is typically stored in vaults as it is.