I have begun to price things in "Panchos". I bought a bike for ar$149 in 2001 which was equal tothe value of 149 panchos. (A pancho is a hotdog with everything) Today I can get the same non-brand, 18 speed bike for ar$17,500 or, to be more exact, 149 panchos.
I am tired of people reacting to prices as if the product got more valuable. It's always the same, the right eye brow hits the hair line, they bite their lower lip and say, "17 lucas! Que Loco." (17 thousand - that's crazy). What is crazy is the Coralito 2.0 that is going on right now, ie; the government printing money and making each ar$100 in my pocket worth less (or worthless).
As a side note. I could not write the above in Spanish to save my life. I have the same castellano de gringo they mentioned herein.
Which pancho are you talking? I buy them for $35 on the train station nowadays
Measuring anything in panchos is clever, it reminds me of the Big Mac Index by The Economist: https://en.wikipedia.org/wiki/Big_Mac_Index