Have you tried other exchanges? Could be that the send fee is not high enough on HitBTC.
Bitcoin Legacy is not working either way. Segwit or not, transactions are nothing like they were intended to be these days.
Bitcoin Cash may have a bad rep and quirky name to differentiate itself as long as Bitcoin Legacy is known as "Bitcoin" world wide, but at least it works.