引语
我通过比特股基金，创建了一个致力于改进比特股轻钱包用户界面的工作提案。提案申请15万美元，用于涵盖三个开发人员，共六个月的开发资金。请大家审核这一提案，如果您愿意支持这一从8月14日开始到次年2月14日结束的工作项目，请您通过Bitshares钱包或Openledger钱包投票。如果您已经选择投票代理人，请您联系您的投票代理人，并要求他们投票。 (在添加您的投票后，请确保点击 "Publish Changes"这一按钮).
介绍
比特股的GUI有着大量的功能，多到让新用户难以快速上手。一些用户仅仅单纯地希望能安全地持有他们的资金并且顺利转账，与此同时，另一些用户则希望使用比特股的所有功能，投票，创建资产等。组建这一开发团队的目的是，更好地了解比特股的不同应用场景，并且基于这一了解，打造一个更佳的用户体验。
优先级
对于何种改进是最重要的，比特股社区有着不同的观点。基于个体差异，这些观点在不停变化。一些人期望新的功能被开发出来，另一些人则期望看到一个精简的用户界面，它有着可信赖的，更明确的操控以及有用的文档。我们团队的目的则是听取每个人的意见，并基于此意见作出决定。
漏洞
最重要的是，我们计划从漏洞着手。漏洞会造成比特股平台意想不到的行为，而这些行为对于一个金融应用来说是相当令人烦恼的。
容易实现的目标
这代表着可以通过少量努力就能被完成，从而改进比特股应用的特性或者微调。通过关注这些容易实现的目标，我们能够显著并且快速地改进UI，并将他们从“将要完成的清单”里面划去。
应用相容性
表格，下拉条，移动表单域，模态框，字体，图标，色彩。我们计划将github上提出的问题用来征求比特股社区的意见，并画出模拟图，将所有现有的针对bitshares钱包界面的改进计划显示出来。
某些情况下，这意味着我们会改变一个表格，使其适应某种受认可的风格。如果发现两个独立的，显示不同内容的视图，但其显示的内容有关联，我们会将他们合并在一起。通过这种方式，我们的目标是创造一种让大多数人都觉得直观的UI设计流程。
文档
我们的目标之一是确保比特股钱包绝大多数的特性是直观的，并且有附加的指南。对于需要额外协助的人，相关特性的信息也是可供查阅的。
开发预算
目前，bitshares-ui的更新由Sigve Kvalsvik(@svk)负责。我们申请比特股基金用于这次提案，是为了增加代码的审查，测试，接受度以及促进通过支付bitUSD进行的交易。这一提案意在增加对比特股客户端做出改进的预算，也为比特股开发输入了一种更加正式，不间断的劳动力。如果这项提案申请成功，我们希望对以下几点做出改进：
提高现有用户的用户体验精简化现有的UI，并为新用户提供进入途径。- 首先提出一种报告问题的方式
构建一个时间轴，它会发布现有的问题和开发目标管理沟通交流的进程，比如为什么一些新特性被采纳而另一些 没有- 构建自动化测试从而降低出现漏洞的可能性
团队
Sigve Kvalsvik
角色: React语言开发者, 发布管理, 代码审查
开发经验: BitShares-UI 的长期维护者
曾经提出很多关于比特股的工作提案，且被通过
bitsharesblocks.com 的创始人（从bitshares 1.0开始）
比特股社区长期会员及开发者，bitsharesjs的维护者
平台/开发语言： NodeJS, React, Angular, and others
Calvin Froedge
角色: React语言开发者
加密货币经历: 大量的持有及交易活动，通过加密货币购买过大量商品及服务
开发经验: 3000+ 小时的 React语言开发.
私有 SDK (angular) 的维护者
这一SDK为300k 网站共 500m 用户提供窗口部件支持。设计并实现了复杂的，如EXCEL一样的产品。
它用于商业房地产的管理，有着Excel键盘绑定的全支持以及很多用户控制
平台/开发语言: NodeJS, React, Angular, Python, PHP, many others
Bill Butler
角色: 敏捷开发管理者和 UI/UX 仲裁者
加密货币经历: 3 年, BTC, LTC, PTS, BTS 1.0/2.0, STEEM, PPY.
曾经管理过github上的问题. 曾经与svk一起工作过.
开发经验: 在1993创立了一家ISP（互联网服务供应商）
NodeJS, Angular, PHP,CouchDB, SQL.
UX/UI 经验.
一家医疗软件开发公司的副总工程师
八年开发团队管理经验
作为bitshares/bitshares-ui的项目经理，我将审查所有的已创立问题（每周15小时审查），我也会做出UX 和 UI的模拟模型， 并对github上关于UI改进的讨论进行仲裁。开发目标每两周冲刺一次，每次冲刺将由足够的待解决问题构成，占用90个小时的工作时间。
需要理解的是，这些时间是质量时间，并不是计划时间。这个行业的很多人都知道，开发者总是在他们自己的思维中解决问题。大多数情况下，15个小时的任务时间实际会占用开发者25-30小时的时间。每个提出的问题将会被标记为 特性/任务/漏洞/重复/拒绝。
特性 - 为BitShares UI 增加之前未有的功能
被提出的特性- 可能会增加的功能，待继续讨论
任务 - 时间承诺 (例如，改进表格的式样)
漏洞- 已经坏掉的一些代码
重复- 合并多个相似需求到同一问题
无效 - 不被社区需要的，技术达不到，或者模糊不清的问题
更新
这一提案目前已经有 270 百万美元的投票，申请成功还需要另外200百万美元的投票。如果你能联系到下列比特股账户，请告诉他们他们的投票会改变这一现状。
fav
bitcrab
bhuz
bts1998
cass
laomao
baozi
If you don't use #cn tag, Chinese community won't see your post.
Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by BeautifulBella from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews/crimsonclad, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows and creating a social network. Please find us in the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.
Thank you for this translation. It is very important to be involved in helping our community develop and grow.
GOOD LUCK
UPVOTED.
very good.
I would be happy if you like to follow me and give your opinion about my posts.
Thanks.