Indeed. The bitshares model made a computerized trading desk, but the actual trade happens in the gateways. Now, at this time we could have dozens of competing gateways, but it never happened. Nor has there really been enough trade volume to allow more than one to exist.
So, basically, bitshares just outsourced the corruption potential