First Round Analysis - Group F & E

Germany 0 - 1 Mexico

Español

Definitivamente la sorpresa del torneo hasta el momento, pues nadie esperaba que México jugara un partido perfecto donde cerraron muy bien las lineas escalonando la defensa esperando a la perfección su ventana para contratacar a una Alemania que parecía confiada por momentos y por otro lado lucio desesperada por la falta de espacios en la defensa mexicana.

Sin embargo en el resultado influyo muchísimo que los alemanes fallaron oportunidades claras de gol combinado con un portero mexicano que por segundo mundial consecutivo brilla por sus actuaciones (Guillermo Ochoa, vs Brasil 2014).

Definitivamente los dos equipos avanzaran a la siguiente ronda, aunque Alemania deberá de tener cuidado en no confiarse y volver a ese juego destructivo que los llevo a la gloria en Brasil.

Deutsch

Das ist definitiv die größte Überraschung des bisherigen Turniers. Es wurde nun mal von niemandem erwartet, dass Mexiko ein perfektes Spiel spielen würde, bei dem sie sehr klug vor dem Sechszehner verteidigten und geduldig auf ihre Chancen warteten, um die deutsche Mannschaft zu attackieren, die wiederum manchmal zuversichtlich ja fast schon arrogant und dann wieder verzweifelt wirkte, denn für sie mangelte es an Platz in der mexikanischen Hälfte.

Natürlich kam dieses Ergebnis nicht zuletzt auch deshalb zustande, weil die Deutschen klare Torchancen vergaben und/ oder der mexikanischen Torhüter Guillermo Ochoa, wie schon gegen Brasilien 2014, zu Hochleistungen auflief.

Auf jeden Fall werden wohl trotzdem beide Teams in die nächste Runde vorrücken, obwohl Deutschland darauf achten sollte, sich nicht zu sicher zu sein sondern lieber zu jenem destruktiven Spiel zurückzukehren, das sie in Brasilien zum Erfolg geführt hat.

Source

Sweden 1 - 0 South Korea

Español

Un partido tan cerrado solo podría inclinarse a favor de algún equipo por la vía del tiro penal, el capitán de Suecia no fallo y le dio 3 puntos importantísimos que le darán el estimulo necesario a la selección Nórdica, que enfrentara a Alemania en su segundo juego.

Del otro lado Corea del Sur defraudo bastante pues se convirtió en el segundo equipo de esta copa del mundo que no pudo tirar a la portería ni una sola vez (1ro Arabia Saudita) los Surcoreanos jugaron bien en defensa sin embargo de media cancha para adelante no supieron funcionar pues a pesar de elaborar bien las jugadas no encontraron esa conexión necesario entre los medios y los delanteros.

Deutsch

Ein so knappes Spiel konnte eigentlich nur durch einen Elfmeter entschieden werden. Der Kapitän von Schweden verwandelte ihn und holte damit seinem Team drei sehr wichtige Punkte, die der nordischen Mannschaft, die im zweiten Spiel gegen Deutschland antritt, eine gute Ausgangssituation und Selbstvertrauen schenkt.

Auf der anderen Seite enttäuschte Südkorea, das als zweite Mannschaft in dieser WM nicht einmal einen Torschuss zustande brachte. (1. Saudi-Arabien) Die Südkoreaner spielten gut in der Defensive, doch von der Mittellinie aus nach vorne wurde es dann schwierig. Es mangelte einfach trotz guter Spieler zu sehr an Kommunikation und Harmonie zwischen dem Mittelfeld und dem Sturm.

Source

Costa Rica 0 - 1 Serbia

Español

Otro de los partidos mas cerrados que se jugo en el medio del campo de juego y que tuvo que haber una genialidad por parte de algún equipo para abrir el marcador, y fue el jugador de la Roma Aleksandar Kolarov, lateral derecho de Serbia quien inauguro con un tiro libre magistral que venció al mismisimo Keylor Navas

Después de esto lo demás es historia, el partido se volvió a cerrar y fue parejo hasta el ultimo minuto donde Costa Rica no se dio por vencido, y aunque no pudo abrir el marcador, los catrachos probablemente mejoren su desempeño en el segundo partido del grupo.

Esta vez fue la primer ocasión que Serbia y Costa Rica se enfrentan en una copa del mundo.

Deutsch

Hier sahen wir eins dieser Partien, die sich hauptsächlich im Mittelfeld abspielen. Es war schon ein Geniestreich nötig, um einmal torgefährlich zu werden und das gelang dem Spieler von Rom, Aleksandar Kolarov, der bei der serbischen Nationalmannschaft als rechter Verteidiger agiert. Er verwandelte meisterhaft einen, für den Torhüter Keylor Navas, unhaltbaren Freistoß.

Der Rest ist Geschichte, das Spiel konzentrierte sich danach wieder aufs Mittelfeld und Costa Rica wehrte sich vergeblich bis zur letzten Minute. Obwohl sie es nicht schafften mehr nach vorne zu Spielen, gehen wir davon aus, dass die Catrachos wahrscheinlich ihre Leistung im zweiten Spiel der Gruppe verbessern werden.

Es war das erste Mal, dass Serbien in einer Weltmeisterschaft auf Costa Rica traf.

Source

Brazil 1 - 1 Switzerland

Español

Suiza rompió la quiniela y se mantuvo firme contra la poderosa Brasil de Neymar que encontró el gol por medio de la estrella del Barcelona Phillip Coutinho, mientras que por los Suizos, Steven Zuber destaca en las estadísticas del equipo Suizo pues ha sido trascendente en el juego de su equipo y de una u otra manera se ha vuelto vital en el desempeño esta ocasión marco el gol en un tiro de esquina. En esta ocasión su gol fue de lo mas importante pues le dio el empate a su equipo contra un gran equipo como Brasil.

Brasil fue mejor, brasil jugo mejor fútbol, Brasil tuvo muchísima llegada, pero al final solo pudo meter un gol y de cierta manera no es culpa de Suiza, ellos hicieron su partido cerrando los espacios y bloqueando el desempeño de Neymar, sin embargo Brasil no salio en su mejor día pues cierta desesperación reino en el juego de la Canarinha y no lograron la victoria, que deja todo abierto en este grupo tan complicado.

Deutsch

Die Schweiz trotzte allen Wettstatistiken und stand gut gegen Neymars starkes Brasilien. FC Barcelona-Star Phillip Coutinho brachte seine Mannschaft früh in Führung. Auf Schweizer Seite war Steven Zuber der bedeutende Mann im Spiel. Er brachte immer wieder gute Leistung zusammen mit seinem Team und blitzte überall auf, bis er schließlich nach einer Ecke den so wichtigen Ausgleich machte. Sein Tor war der Höhepunkt des Spiels, denn damit hat er seiner Mannschaft gegen ein großartiges Team wie Brasilien ein Unentschieden geschenkt.

Brasilien war besser, Brasilien spielte besseren Fußball, Brasilien hatte mehr Chancen, aber am Ende machten auch sie nur ein Tor. In gewisser Weise war es nicht nur die gute Defensive der Schweiz, die versuchte die Räume eng zu machen und Neymar aus dem Spiel zu nehmen. Die Canarinha hatte einfach keinen guten Tag erwischt und es herrschte eine gewisse Verzweiflung im Spiel. Mit diesem Unentschieden bleibt noch alles offen in dieser komplizierten Gruppe.

Fuente

If you would like to include a translation to your language, contact @anomadsoul on discord :)

This is a @blocktrades sponsored contest, if you like what he is doing, vote for @blocktrades as witness here

This is an @anomadsoul & @acidyo organized contest, if you like what we are doing, vote for @ocd-witness as witness here here

Translations kindly provided by:

Spanish: @zlatan-spielberg
Deutsch: @lizanomadsoul