your upvote is worth around 0,004$. You will still get a reward for your vote, even if it is small.
Of cause you can buy steem directly, but what do you do with the sbd you get as a reward from your posts. I am holding 103sbd right now. I will invest it into steem but wait for the best moment to do so