I've only read up to your spoiler alert, as I'm looking forward to watching this in the next day or two.
Just a thought, though - Will Smith did do three Men in Black movies, so he's not a complete stranger to the other-beings-living-amongst-us premise...
For sure! He seemed (mostly) natural in the film.
Lemme know what you think once you check it out :D