I would agree....it does hurt the rest of the network. Anytime gaming the system enables one (or many) to get a disproportionate part of the reward that means that those not gaming the system are affected. It is one thing to upvote your own content since you still have only one vote. However, when votes are bought then you are confronted with a situation where that person has multiplied their votes.
And that hurts the entire system.