[Pattern English] 11. '좀 쉬는게 어때?' 를 영어로 하면?

스팀 대문디자인.png

적절한 휴식도 전략입니다. 휴식을 적당히 취하지 못하는 것도 병입니다.
휴식을 잘 못 취하는 사람이 주변에 있다면 오늘 배운 표현을 사용해
좀 쉬는 건 어떤지 권유 해 봅시다.

Dialogue.
Joey: Yes, One more day till Saturday finally! Do you have any plan for this weekend?
---(예쓰, 드디어 내일이면 일요일이야! 너 이번 주말에 무슨 계획있니?)
Jake: Nothing special. Maybe, I am gonna study as usual.
---(특별한 것 없어. 아마도, 보통 처럼 공부 할 것 같아.)
Joey: Do you have more things to study? Why don't you take a rest?
---(너가 더 공부 할께 있어? 좀 쉬는게 어때?)
Jake: I'd love to, but I feel anxious when I'm not doing anything.
---(나도 그러고 싶은데, 아무것도 안하고 있으면 불안하거든.)

오늘은 왠지 제 얘기를 Dialogue로 써버린 것 같군요.
저는 어려서 부터 항상 가만히 있지를 못하는 성격합니다.
그 습관이 커서도 일하는 것을 멈출 수 없고, 또한 뭔가 하질 않으면
불안하더라구요. 하지만 쉬어야 될 때 잘 쉬지 못하면 병납니다.
그러니 쉬어야 할 때 꼭 쉴 수 있도록 저 처럼 잘 쉬지 못하는 사람에게
Why don't you take a rest?(좀 쉬는게 어떠니?)
라고 권유해 줍시다.

Why don't you ~의 표현은 직역하면
너 왜 00 을 안하니로 해석이 되죠? 다시 말하면
~하는 게 어때라는 가벼운 권유로 재해석 됩니다.

Why don't you (너 ~ 하는게 어때)

Usage Examples.

Why don't you try it again?
(한번 더 해 보는게 어때?)
Why don't you call her tonight?
(오늘 밤 그녀에게 전화해보는게 어때?)
Why don't you stay here?
`(여기에 머무는게 어때?)'
Why don't you take a pill?
(너 약먹는게 어떠니?)

자 그럼, 이제 여기부턴 스티미언님들의 몫입니다.
하루에한 문장씩 패턴 영작해보도록 하겠습니다.
선착순 5분께는 미약한 저의 풀보팅이 보상으로 주어집니다

Why don't you try practicing English here?

Krill's Pattern English.
1. ['부담갖지 말고 둘러봐'를 영어로?]
2. ['기꺼이 도와 줄께요'를 영어로?]
3. ['집에가고 싶어 죽겠네..'를 영어로?]
4. ['너 내 말 잘듣는게 좋을껄?'를 영어로?]
5. ['너무 우울해하지마..' 를 영어로?]
6. ['좀 더 일찍 일어났어야지' 를 영어로?]
7. ['나 오늘 데이트하기로 했는데~' 를 영어로?]
8. ['너 언제 나 데리러 올 수 있어?' 를 영어로?]
9. [ '비 안 올 것 같은데.' 를 영어로?]
10. [ '달달한게 땡긴다.' 를 영어로?]

Krill's Korean's Common English Mistakes.
1. [부정의문문과 긍정의문문]
2. [Do you mind]
3. [What about vs How about]
4. [Apply to vs Apply for]
5. [Play vs Hang out]
6. [Delicious vs Tasty]
7. [Come vs Go]
8. [Sorry to vs Sorry for]