It's really straightforward to issue a token on the Byteball platform. For thorough information on the ICO capabilities of Byteball, please see this presentation that has contact details on the last slide.
Another source of great information is the Byteball Wiki which has a great article on creating your own assets on the platform.
Great ! Thank you.