Cielos de La Habana

Skies of Havana

Uno tiene la costumbre de quedarse en silencio cuando mira al cielo. Porque es probable que miremos al cielo para adivinar si se acerca la lluvia, pero también es probable que miremos al cielo para encontrar un poco de belleza.

We have a habit of being silent when looking at the sky. Because we are likely to look to the sky to guess if the rain is coming, but we are also likely to look to the sky to find a bit of beauty.

Y ante la belleza es obligatorio guardar silencio. Eso nadie nos lo ha dicho, ni nos lo han enseñado. Es tan necesario el silencio ante la belleza que incluso lo sabemos aunque nadie nos lo haya dicho.

And in the face of beauty it is mandatory to remain silent. No one has told us that, nor have they taught us. Silence in the face of beauty is so necessary that we even know it even though no one has told us.

cielo 2.jpg

Quizá sea por eso que las palabras están de más cuando escribo en este post. Pero siempre es bueno contar algo sobre la belleza, sobre el silencio y nuestras maneras de mirar al cielo.

Perhaps that is why words are superfluous when I write in this post. But it is always good to tell something about beauty, about silence and our ways of looking at the sky.

Datos Técnicos:
La Habana, Cuba
Cámara Nikon D80
Objetivos 24mm
Iso 100 1/800s f8