There's something beautiful and magic about portraiture art and so freaking difficult, especially to connect with the person you're photographing and it's a lot more complicated if you are naturally shy. That's unfortunately my case. / Hay algo bello y mágico en el arte de los retratos y es tan difícil, especialmente conectarse con la persona que estás fotografiando y es mucho más complicado si eres naturalmente tímido. Desafortunadamente es mi caso.
A friend of mine had a project about portraits of people of certain parts of downtown Caracas, she invited me to join her project so naturally I said yes because her intention was to print the photos in a large format such as Inside Out Project by the urban artist JR. / Una amiga mía venía desarrollando un proyecto sobre retratos de personas de ciertas partes del centro de Caracas, ella me invitó a participar, naturalmente dije que sí debido a que su intención final era imprimir las fotos en un formato grande al estilo de Inside Out Project del artista urbano JR.
I was pretty motivated, so I went out with my small camera and found Mr. Gilberto Matheus, an street librarian, passionated about books and a great conversationalist. Mr. Matheus was located under an elevated bridge of the Urdaneta avenue with San Bernardino, he was in an advanced age back in 2014, so I'm not sure if he's still alive. / Estaba muy emocionada, así que salí con mi pequeña cámara y hallé al Sr. Gilberto Matheus, un librero callejero, apasionado por los libros y un gran conversador. El Sr. Matheus tenía su venta de libros debajo de un puente elevado de la avenida Urdaneta con San Bernardino, tenía una edad avanzada en 2014, así que no estoy segura que aún esté vivo.
He had a tremendous collection of books for sell, music discs and even porn movies. When I started to talk to him about the project he kindly agreed to being portrayed, I gave him a big smile and asked him for his best interesting pose... I used the lines of the base of the structure of the elevated to accentuate his posing and make him more powerful, as a powerful as I felt him when I talked to him about his business... / Tenía una gran colección de libros para vender, discos de música e incluso películas porno. Cuando comencé a hablar con él sobre el proyecto, él aceptó amablemente ser retratado, le di una gran sonrisa y le pedí su mejor pose interesante ... Utilicé las líneas de la base de la estructura de la elevada para acentuar su posando y haciéndolo más poderoso, tan poderoso como lo sentí cuando hablé con él sobre su negocio ...
Steemits, I present you Gilberto Matheus, extraordinary street librarian. / Steemits, les presento a Gilberto Matheus, un librero de calle extraordinario
Thank you Gilberto for your time and conversation, I hope one day have the funds to go and paste your large format portrait near your place of business. / Gracias Gilberto por su tiempo y conversación, espero algún día tener la plata suficiente para ir a pegar su retrato de gran formato cerca de su lugar de trabajo
¡También me pasaba lo de la timidez! Hasta el punto en que dejé pasar fotos y fotos por pena. Ya no tanto, ahora más bien si la persona no me da permiso veo como rayos puedo hacer para tomarle la foto sin que se dé cuenta jajaja
Que bonito momento capturaste Azalia, se siente la impresión que comentabas te causó el señor. Saludos!
Jajajajajaja yo con el tiempo también asumí que lo peor que te puede pasar es que te digan que no y bienvenidos los no y los sí jajajajaja pero eso sí, si me dicen que no los dejo tranquilos.
Que bueno que logré que se transmitiera esa impresión ;)
Un saludo fraternal Alejandro ;)
Esto de los retratos es todo un tema para mí, te entiendo. Te quedó increíble la foto.
Han pasado varios años y el temor sigue allí, más domado, pero creo que jamás se irá. Que bueno que te gustó la foto ;D
Gracias por pasearte por acá ;)