[ESP]

... Hace unos días, escribí un post titulado "entre la vida y la muerte", había sido dedicada a una persona muy especial en mi familia que luchaba por continuar la vida... Hoy nos visitó la muerte.

Yo solo puedo entre líneas expresar mis sentimientos... Perdónenme por la no resignación del momento... Se que partió lejos del sufrimiento... Pero así plasmo mi dolor...

Para él... Quien hace 2 años empezó su lucha contra el cáncer... Y hoy emprendió su último viaje.

Y la muerte no se detuvo

Y la muerte no se detuvo...
No me alcanzó siquiera
poder estrecharlo...
No me dejaste despedirlo...

Maldito cáncer...
Maldita muerte...

¿Acaso te sonríes del sufrimiento?
¿No te conformaste con tanto veneno
que recorrió todo su cuerpo?
No quisiste dejarlo...
Lo quisiste para ti...
hasta el último momento.

Y todo se volvió negro...
Tanto luchar en vida por mantenerlo...
Fuiste apagando cada luz encendida...
Fuiste alojandote en cada célula viva...
Hasta acabar con su sangre...
Hasta acabar con su fuerte...
Hasta destrozarme....

Maldito cáncer... Maldita muerte...
Que Dios perdone tus pecados,
por tanto sufrimiento causado...
Que Dios me perdone por maldecirte,
porque un ángel te has llevado.

Hasta la última gota...
Hasta el último suspiro...
Aprovechaste su silencio...
Mientras estaba dormido...

Maldito cáncer...
Maldita muerte...

[ENG]

... A few days ago, I wrote a post titled "between life and death", it had been dedicated to a very special person in my family who was struggling to continue life ... Today death visited us.

I can only express my feelings between the lines ... Forgive me for the non-resignation of the moment ... I know you left far from suffering ... But this is how I express my pain ...

For him ... Who 2 years ago began his fight against cancer ... And today he undertook his last journey.

And death did not stop

And death did not stop ...
It didn't even reach me
to be able to shake it ...
You didn't let me fire him ...

Damn cancer ...
Damm death...

Do you smile at the suffering?
Didn't you settle for so much poison
that went all over his body?
You didn't want to leave it ...
You wanted it for yourself ...
until the last moment.

And everything went black ...
So much fighting in life to keep it ...
You were turning off every light on ...
You were staying in every living cell ...
Until his blood runs out ...
Until ending his fort ...
Until I break ...

Damn cancer ... Damn death ...
May God forgive your sins,
therefore suffering caused ...
May God forgive me for cursing you,
because you have taken an angel.

To the last drop...
Until the last breath ...
You took advantage of his silence ...
While I was asleep ...

Damn cancer ...
Mamn death ...

[ESP/ENG] Y la muerte no se detuvo/And death did not stop

Y la muerte no se detuvo

And death did not stop