Jeho angličtina byla v pohodě. Dospěl k názoru, že jsi jen profil stejného člověka/skupiny bránící ten, proti kterému jsem se ohradil. Nevím, co ti k tomu řekl překladač :)
You are viewing a single comment's thread from:
Jeho angličtina byla v pohodě. Dospěl k názoru, že jsi jen profil stejného člověka/skupiny bránící ten, proti kterému jsem se ohradil. Nevím, co ti k tomu řekl překladač :)
Teď zas nechápu Tvoji češtinu. Koho proti komu domněle bráním?
Ohradil jsem se proti jednomu falešnému profilu. A tvůj koment zřejmě vypadal jako obrana tohohle falešného profilu.
Jak k tomu ti downvotující dospěli, nevím. Z překladačů občas lezou pořádné nesmysly...
Zkrátka takové interkontinentální misunderstanding... To mi úplně bereš pointu... Ale upozorňuju, že po všech těch účtech, co mě downvotolvaly, jde jakýsi Admin a mají často i zápornou reputaci. Jsi si jist?
Hele, ne. Tuhle platformu jsem ti neukázal. Nikdy jsem o tobě neslyšel, pokud nepatříš do stejné líhně falešných účtů jako ty, o kterých jsme si tuhle psali se Steevem.
Tak to vypadá, že se stejný člověk (tj. ten přistižený) snaží obhajovat z jiného účtu.
A pak něco ve smyslu, že je dost starý na to, aby to prokoukl... Těžko se to překládá.
Konverzace dvou lidí přes překladač je... nu, občas pěkně šílená :) Nevím, jak se přeložil ten tvůj komentář. A nevím ani, jak ti překladač přeložil tu odpověď. Ale očividně vám z toho lezly nesmysly.
Stalo se. Já si to s ním vysvětlovat nebudu. Kdo ví, co bychom si vzájemně vlastně přes překladač řekli...