Sort:  

Latina má dlouhé á, stejně jako ostatní dlouhé samohlásky,jenom pro něj nemá znaky. Třeba -ae- se čte vždycky jako á.

no to jsem chtěl říct, že prostě když je tam á tak je to naše ne původ... latinsky ostatně google říká že se to píše
curatorem

porybnae