(
)
如果說
有一種瘦，叫「爸媽覺得你瘦」
有一種冷，叫「爸媽覺得你冷」
有一種饞，叫「爸媽覺得你饞」
那麼有一種愛
就叫「爸媽覺得你後備箱還可以塞」
If
There is a thin , called " Mom and Dad think you ' re skinny . "
There was a cold , called " Mom and Dad think you ' re cold . "
There is a greedy , called " Mom and Dad think you ' re greedy . "
So There is a love
Just call " Mom and Dad think you ' re also smart to boot "
雖然你所在的城市都可以買到
但
媽媽卻連大蔥都要給塞一捆
其實
她願意把她能想到的都給你準備好
Although the city you can buy ,
But
Even the mother must give a plug to a bundle of scallions
Actually
She would like to go out and think you are ready
她也願意給你，她所擁有的一切
She also wants to give you , what she has
隨口說一句還是家裡的花生好吃
媽媽便蒐羅了家裡所有的花生
統統都塞進我的後備箱
said in an offhand remark or homes of delicious peanut
Mum ' s house , scoured all of peanut
all the people I ' ve slipped it into my trunk
每次回家都像去進貨
各種蔬菜水果應有盡有
這就是裝在後備箱裡的幸福
Each home had a rush like
Various vegetables and everything in between .
This is mounted in the trunk of their happiness
父母
怕你在外面照顧不好自己
所以，攢了一年的東西
全部讓你帶走
parents
Afraid you don ' t take care of yourself
So , by saving for something year
all the things that you ' re away
滿滿一後備箱，後座還有好多
誰不是一邊說著不要
一邊又偷偷紅了眼眶呢？
a basketful of trunk / backseat . There are plenty of other
Who is not said as they don ' t
while secretly the eyes turn red ?
父母就是這樣
見到你後總是想
把全部都給你，還生怕不夠
他們每天都做著你愛吃的菜
他們愛的是那麼不知所措
Parents are such a
I always wanted to see you
it all to you , am afraid not
Every day they are doing what you love to eat the dishes
They are so overwhelmed by the love of
哪怕你已長大成人，眼角爬上皺紋
在爸媽眼裡
你仍舊是那個讓他們時刻牽掛的孩子
Even you , I ' m an adult now climbing wrinkles on the canthus
In the eyes of the parents .
Are you still that let them time care of children
母愛偉大，父愛無言
作為子女的我們看在眼裡，記在心上
出門再遠，別忘了這份愛
更別忘了家裡有兩個人
一直在全心全意愛著你
great motherly love , fatherly wordless
We watched as a child , her heart
go out that far , remember the love
Don ' t forget to home we have two more people
I love you with all my heart has been
@jingmiao0218, 写得好好哇~~~
可怜天下父母心
父母都这样，担心你在外面吃不好。。。每次出远门都嘱咐很多
让我想到了朱自清的“背影”，很感动啊
@jingmiao0218, May the force be with you...愿原力和文采与你同在！
顺祝狗年汪汪汪，旺旺旺！
父母的爱，好暖...
孩子大了，父母却老了...
好文章
后车箱装着满满的爱，好幸福！祝福！
后备箱的爱——满满的！道出了多少人的情与爱！题材特别好。建议花点心思整理成现代诗，加上月旦评。