轻小说翻译转载

in #cn6 years ago

序章 死亡——然後轉生
我的人生很普通,平凡無奇。
大學畢業後進入姑且可算大規模的綜合建設公司,現在是過著獨居生活的三十七歲。沒有女朋友。
大我好幾歲的哥哥奉養雙親,所以我可說是自由自在的單身貴族。
身高不是很矮,臉蛋也不差,卻沒什麽女人緣。曾經爲了交女朋友努力過,但告白三次,被甩三次後就心靈受挫了。哎,說真的,到了這把年紀也懶得管女友怎樣怎樣。
一方面是工作太忙,一方面是就算沒女友也不會怎樣。
……我這不是在找藉口喔!
要說爲什麽會提起這些,那是因爲——
「學長,讓你久等了!」
一名看上去很爽朗的青年臉上挂著笑容朝我走來。此外,他身邊還帶了一個美女。那是我的學弟田村,以及公司的女神櫃台小姐澤渡。
沒錯,今天他們找我商量結婚的事。這也是讓我不小心開始胡思亂想自己爲什麽不受歡迎等等的理由。于是,回家路上我就不禁在會合處的十字路口旁靠著電線杆,一個人深深陷入沉思。
「嗨。所以呢?要找我商量什麽?」
我問話同時以眼神向澤渡小姐打招呼。
「您好,初次見面,我是澤渡美穗。之前見過您幾次,這還是第一次跟您說話,感覺好緊張呢。」
緊張的人是我吧!
說起來,我并不擅長跟女孩子對談。
拜托你給我發現啦……我在心裏大發牢騷。
說來說去,找我這個戀愛絕緣體談結婚的事實在很扯。這兩人肯定在看我笑話。恐怕——一定是這樣。
「你好。我是三上悟。你沒必要緊張啦。澤渡小姐你在公司很有名,用不著自我介紹也知道。我碰巧跟田村讀同一所大學,在公司的研修會上一拍即合,就這麽往來至今了。」
「我很有名嗎!公司裏該不會有什麽奇怪的謠言吧?」
「有啊。像是跟木原部長搞外遇啦,跟龜山約會之類的。」
不小心就開始調侃她了。我隻是想開點小玩笑,沒想到澤渡小姐居然紅著臉泛淚。還真可愛耶。
我的玩笑通常缺乏體貼,又沒什麽水準,常被人大力制止,但總是不小心就說了。
這次大概也搞砸了吧。我的個性實在很糟糕呢。
田村則拍拍澤渡小姐的肩膀安慰她。
可惡,王八蛋田村!這種狀況正是該大喊「現充去爆炸吧!」的場面吧。
「學長,點到爲止吧!美穗也是,他隻是開玩笑啦。」
田村笑笑地打圓場。這學弟真有一套。
不會挖苦人,做事爽朗大方,讓人無法讨厭。
田村才二十八歲,年齡上跟我差一大段,不知爲何卻很合得來。沒辦法,乖乖祝福他吧……
「抱歉,我個性很差。是說,在這講話也不太方便,我們換個地方邊吃飯邊談吧。」
嫉妒也不是辦法。正當我這麽想,如此提議時——
「「「呀——————」」」
尖叫聲。現場頓時陷入混亂。
幹嘛?發生什麽事了?
「别擋路!小心我宰了你!」
我轉頭朝聲源方向望去,隻見一個男的手拿菜刀和包包跑來。
有人在尖叫。男人朝這邊來了。他手上拿著菜刀。菜刀?刀尖對準……
「田村——————」
當我推開田村的瞬間,一股灼熱的痛楚在背上蔓延開來。我當場腿軟般地蹲倒在地,藉此熬過背上的痛。
無法理解到底發生了什麽事。我想動卻動不了。
「别礙事————!」
我看著男人邊叫喊邊逃遠,接著确認田村跟澤渡小姐是否平安。
田村張嘴發出無聲的吶喊朝我跑來。
澤渡小姐似乎因這突如其來的意外愣住,不過看來沒受傷。太好了。
話說回來,我的背好燙。感覺已經超越了痛覺,整個背好燙。
搞什麽啊?實在燙過頭了……饒了我吧。
《确認完畢。成功獲得……「對熱抗性」。》
我該不會……被他捅了?
應該不至于被捅死吧……
《确認完畢。成功獲得……「刺擊抗性」。接著,成功獲得……「物理攻擊抗性」。》
「學長,有、有血流出來……血流個不停!」
搞什麽,這家夥真吵。原來是田村啊。總覺得耳邊一直有怪聲,是田村的話就沒辦法了。
血?當然會流血啊。我可是人耶。被捅一定會流血嘛!
可是,疼痛就讓人受不了……
《确認完畢。成功獲得……「痛覺無效」技能。》
呃……糟糕。看樣子我也因爲疼痛跟焦躁開始意識混亂了。
「田……田村……你好吵啊。沒什麽好大驚小怪的吧?放心啦……」
「學長,血……血一直……」
田村臉色發青,哭喪著臉,打算将我抱起。展現的男子氣概都毀了啊。
我想看看澤渡小姐的情況,視線卻模糊得無法看清。
背上的熱度逐漸褪去,取而代之的是一陣酷寒。
這下……糟了……人失血過多就會死掉對吧。
《确認完畢。無須血液的肉體……更換成功。》
(喂,你從剛才開始一直在碎碎念什麽啊?根本聽不清楚……)
我想發出聲音,卻辦不到。糟了,我搞不好真的會死……
是說,熱度和痛覺都漸漸感覺不到了。
好冷啊。冷到受不了。怎麽會這樣……現在要被凍死嗎?我也太忙了吧。
《确認完畢。成功獲得……「對寒抗性」。因獲得「對熱抗性」、「對寒抗性」,技能進化爲「熱變動抗性」。》
就在這時,我那即将死去的腦細胞突然靈光一閃,想起一件重要的事。
對了!電腦硬碟裏的資料!
「田村——!萬一、萬一我不小心死了……拜托你處理我的電腦。看是要沉到浴缸裏還是通電都好,幫我消除所有資料……」
我擠出最後一絲力氣,交辦最讓我挂心的重要事項。
《确認完畢。通電消除資料……情報不足,無法執行。執行失敗。替代方案啓動,成功獲得……「電流抗性」。獲得追加技能……「麻痹抗性」。》
田村一瞬間無法搞懂我在說什麽,臉上表情盡是錯愕。
接著他似乎總算弄懂我的意思,随即扯出一抹苦笑。
「哈哈,真像學長會說的話——」
我可不想看一個大男人哭哭啼啼的。苦笑歸苦笑,總比哭臉好。
「我其實……很想跟學長……炫耀澤渡的事……」
我已經猜到了啦……真是的,這個臭小子。
「啧……受不了。我全都原諒你啦,要讓她幸福喔。電腦的事就拜托你了……」
我用盡最後的力氣擠出這句話。

我的人生很普通,平凡無奇。
大學畢業後進入姑且可算大規模的綜合建設公司,現在是過著獨居生活的三十七歲。沒有女朋友。
大我好幾歲的哥哥奉養雙親,所以我可說是自由自在的單身貴族。
多虧如此,我是處男。
不料還沒開封就要去死後國度報到……我的龜兒子肯定在哭吧。
對不起啊,沒辦法讓你成爲男子漢……
假如還有機會投胎,再讓你爽個痛快。到處把妹,到處吃乾抹淨……應該不行吧。
《确認完畢。成功獲得……獨有技「捕食者」。》
就這樣,我都已經要四十歲了,假如三十歲還是處男會變成魔法使,那我都快當賢者了……搞不好連大賢者都不是夢想,雖然真到那地步就太扯了。
《确認完畢。成功獲得……追加技「賢者」。接著,追加技「賢者」進化……成功進化爲獨有技「大賢者」。》
……呃,從剛才開始到底是怎樣啊?《獨有技「大賢者」》是怎樣?是在瞧不起我嗎?
這才不算什麽獨有技咧!
一點都不好笑!
真沒禮貌……
腦子裏想著這些有的沒的,我緩緩睡去。
原來死亡就是這麽一回事啊……沒想像中孤独寂寞嘛。
這是我在人世間最後一句内心獨白。

Sort:  

Hello @a1148! This is a friendly reminder that you can download Partiko today and start earning Steem easier than ever before!

Partiko is a fast and beautiful mobile app for Steem. You can login using your Steem account, browse, post, comment and upvote easily on your phone!

You can even earn up to 3,000 Partiko Points per day, and easily convert them into Steem token!

Download Partiko now using the link below to receive 1000 Points as bonus right away!

https://partiko.app/referral/partiko