My story in learning Korean / 나의 한국어를 배우는 체험

[achateur]

I will tell you how I learned my language in Korean:
작년 여름에 한국어를 처음으로 배웠을 때부터 내가 다른 한국어를 배우는 경험을 많이 해 본 적이 있다. 솔직하게 말하면 좋은 한국어를 가르쳐주신 좋은 선생님과 덜 좋은 선생님을 가졌지만 정반적으로 나의 한국어를 배우는 경험이 좋았다. 한국과 미국에서 한국어를 배우는 경험을 해 보다 보니 한국어를 어떻게 가르치는지 익숙해졌는데 사실상 미국에서 한국어를 어떻게 가르치는지에 비하면 한국에서는 한국어를 가르치는 방법을 꽤 다르다.
한국에서는 한국어 수업 시간 외에 학생이 선생님과 함께 별로 보내지 않아 학생과 선생님 사이에 가까운 관계를 맺지 못한다. 개인적으로 내가 이가 나쁜 편인 점이라고 생각한다. 나의 생각에는 수업 시간 외에도 학생과 선생님 사이의 상호 작용이 있어야 한다. 물론 도우미를 만나는 것이 중요할 수도 있겠지만 한국어 교실에서 가르쳐주신 선생님들이 외국인에게 한국어를 어떻게 잘 가르치는지에 훈련을 받아 그런 사람이는 외국인에게 한국어에 관한 지식을 전하는 제일 좋은 사람이라고 생각한다.