You are viewing a single comment's thread from:

RE: 新人报到@waterguy来了

in #cn7 years ago (edited)

Welcome!

Translation:

The steemit registration that lasted more than a month finally came to an end. I was @waterguy from Taiyuan, Shanxi, China. The Chinese name translated to English user name was originally chosen at the spurt of the moment and did not think about the longer-term consequences. Later I came up with a lot more clever and elegant [user] id's to register but to no avail, when I had already given up on the registration of steemit, the e-mails that had passed through the registration suddenly began to flicker.
The so-called 有心栽花花不开,无心插柳柳成荫 [what I intended to do did not happen, but, what I casually did - selecting the user name at first - succeeded], and I couldn't help but be excited.
Now I started to wonder again - which name [that I used] passed the registration? I used Baidu but did not find the operation that steemit provided to recover forgotten the login name [there is no recovery of user name nor password], and still could not find it after I tried all the names I could remember and still could not find the correct [user] name, then, I under pressure I thought to opened the Baidu online translator, my god, actually saw this familiar name in the history of translation record - 水货 [translated to] @waterguy

This opportunity / destiny / coincidence 缘 is wonderful. I hope that everyone will support me and help me and make progress together in steemit.

Ps: If there is a {big God} who can solve the problem [recovery] of forgotten login / user name, I hope [he] could leave a message and tell me that I would like to send 120,000 points of gratitude on behalf of friends with the same problem. At the same time, I would like to warmly remind the younger partner to keep the login name in mind when registering. Remember the password after passing.

Sort:  

这个机器翻译很硬呀……

I did a lot of it by my brain - I am not a bot. ;-)