Wrong thing in Hollywood 好莱坞总是会错的东西是什么

in #cn7 years ago (edited)

普通话。

这是好莱坞的新时尚。

制作人1:我们如何显示这个人的聪明?

制作人2:我知道!让我们在一个商务会议/中餐馆里安排他,让他说普通话!

由于某种原因,说普通话的能力现在是第一好莱坞的标杆:“嘿,这个家伙很聪明!离开我的头顶,我可以想到几个,但有这么多...艾米亚当斯到达,克里斯汀·巴尔在蝙蝠侠开始,金平在达雷维尔系列,鲍比代理盾。他们都有一个重点。

他们都没有接近说普通话。

中国女士:[中文]“我们很高兴能和你做生意”

白人:绝对的乱七八糟和随机的咕噜声

中国女士:“我可以补充你的普通话很好吗?

他们非常,非常糟糕地说话非常糟糕。

我每一次都紧张。大多数时候我必须暂停和反向工程他们想说的话。它是光栅。普通话是完全没有意义的,这些话不会流动,因为他们应该(想象有人用英语去“坦克你的四个茶会议”。墨水“,你会得到一个普通话的声音。

如果这还不够糟糕的话,我肯定是一半的时间,他们正在从最基本的普通话的广东话中学习。外国人很容易说坏普通话。用强大的卡托口音说话不好用普通话。

...我在这里叮嘱外国演员,但不要让我开始在美国出生的中国人。一半的时间,当你看到应该是中国人的人物时,他们实际上是长大的母亲只会说出父母的方言,或者限制他们使用普通话与祖父母的基本对话。不用说,就像你在纽约拍电影一样,每个人都听起来像阿诺德·施瓦辛格(Arnold Schwarznegger) - 完全让你脱离故事。

真正的好莱坞......有数百万美元和14亿的母语人士在这个星球上...你怎么还这样错了?

感谢您的支持
@chinadaily, @tensaix2j, @victorier, @candiceji, @bxt, @twinkledrop,

Sort:  

Please stop tagging me and others in all your posts. It's spammy and will not get you the sort of attention you want. Thanks.

Okay I will make sure next time