You are viewing a single comment's thread from:

RE: Meditation In Mandarin!

in #cn7 years ago

Hi,

I hope you enjoyed it, was the translation okay? Modern day science is starting to fight out the benefits now and people rely on it so much, sometimes a leap of faith is required to just dive in.. best thing I ever did :)

Thank you for your response

Sort:  

Thank you so much for your generosity to share with the Chinese community.

But I guess you are using Google Translate (or whatever similar to that) to translate your content into Chinese.

Machine translation might be excellent to use between European languages, but you may not acknowledge that machine translation's performance between English and Chinese is basically very poor. This article is nearly incomprehensible to the Chinese readers.

Hi there,

Yes I thought that might be abit of a problem I will try to simplify the English before translating it next time so it makes more sense.

In the future hopefully I can get a professional translation done.

We will see, I will run some tests and see how they go.

Hope you dnjoy